Back in my Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

VRS 1
VRS1
We had maps that unfolded
Ortaya çıkan haritalarımız vardı
back in my day
günümde
You could drink from the river
Nehirden içebilirsin
We had gods made of clay
Kilden yapılmış tanrılarımız vardı
There were mile-high glaciers,
Kilometrelerce yükseklikte buzullar vardı
no locks on the doors
kapılarda kilit yok
The stars burned brighter
Yıldızlar daha parlak yandı
We never counted past four
Dördü asla saymadık
And the birds were always watching
Ve kuşlar her zaman izliyorlardı
There were monsters in the sea
Denizde canavarlar vardı
We wore watches on our wrists
Bileklerimize saat taktık
There were ghosts in the trees
Ağaçlarda hayaletler vardı
HORUS
HORU
Way back in the days,
O günlerde,
you're too young to have seen,
göremeyecek kadar gençsin
When the nights were darker,
Geceler daha karanlık olduğunda,
longer and deep
daha uzun ve derin
INTRLU
GİRİŞ
VRS 2
VRS2
There was no time or space
Zaman ya da mekan yoktu
when I was growing up
büyüdüğümde
We had summer all winter
Bütün kışı yaz geçirdik
The moon rose with the sun
Ay güneşle birlikte doğdu
And music sounded better
Ve müzik kulağa daha iyi geliyordu
Recorded on rings of ice
Buz halkalarına kaydedildi
And as the songs turned to water
Ve şarkılar suya dönüşürken
we couldn't help but cry
ağlamadan edemedik
HORUS
HORU
Way back in the good days,
Güzel günlerin çok gerisinde,
the ones you didn't see,
göremediklerin,
When everything was better,
Her şey daha iyiyken,
darker and deep
daha karanlık ve derin