Far From Any Road كلمات أغنية ترجمة عربية

The Handsome Family - "Far From Any Road" from their album "Singing bones" (2003)
العائلة الوسيمة - "بعيدة عن أي طريق" من ألبومها "عظام الغناء" (2003)
Also the official theme song of HBO series "True Detective"
أيضًا الأغنية الرسمية لمسلسل HBO "True Detective"
From the dusty May sun her looming shadow grows
من شمس مايو المغبرة ينمو ظلها الذي يلوح في الأفق
Hidden in the branches of the poison creosote
مخبأة في فروع الكريوزوت السام
She twines her spines up slowly
انها تبرم أشواكها ببطء
Towards the boiling sun
نحو الشمس الحارقة
And when I touched her skin
وعندما لمست بشرتها
My fingers ran with blood
ركضت أصابعي بالدم
In the hushing dusk under a swollen silver moon
في الغسق الصامت تحت قمر فضي منتفخ
I came walking with the wind to watch the cactus bloom
جئت أمشي مع الريح لأشاهد أزهار الصبار
And strange hands halted me, the looming shadows danced
وأوقفتني أيادي غريبة، وتراقصت الظلال التي تلوح في الأفق
I fell down to the thorny brush and felt the trembling hands
سقطت على الفرشاة الشائكة وشعرت برعشة اليدين
When the last light warms the rocks
عندما يسخن الضوء الأخير الصخور
And the rattlesnakes unfold
وتتكشف الأفاعي الجرسية
Mountain cats will come to drag away your bones
سوف تأتي القطط الجبلية لتسحب عظامك
And rise with me forever
وقم معي إلى الأبد
Across the silent sand
عبر الرمال الصامتة
And the stars will be your eyes
والنجوم ستكون عينيك
And the wind will be my hands
وستكون الريح يدي