Far From Any Road Songtekst Nederlandse Vertaling

The Handsome Family - "Far From Any Road" from their album "Singing bones" (2003)
The Handsome Family - "Far From Any Road" van hun album "Singing Bones" (2003)
Also the official theme song of HBO series "True Detective"
Ook het officiële themalied van de HBO-serie "True Detective"
From the dusty May sun her looming shadow grows
Uit de stoffige meizon groeit haar dreigende schaduw
Hidden in the branches of the poison creosote
Verborgen in de takken van het gif creosoot
She twines her spines up slowly
Langzaam trekt ze haar ruggengraat omhoog
Towards the boiling sun
Op weg naar de kokende zon
And when I touched her skin
En toen ik haar huid aanraakte
My fingers ran with blood
Mijn vingers liepen van het bloed
In the hushing dusk under a swollen silver moon
In de verstilde schemering onder een gezwollen zilveren maan
I came walking with the wind to watch the cactus bloom
Ik kwam met de wind lopen om de cactus te zien bloeien
And strange hands halted me, the looming shadows danced
En vreemde handen hielden mij tegen, de dreigende schaduwen dansten
I fell down to the thorny brush and felt the trembling hands
Ik viel in het doornige struikgewas en voelde de trillende handen
When the last light warms the rocks
Wanneer het laatste licht de rotsen verwarmt
And the rattlesnakes unfold
En de ratelslangen ontvouwen zich
Mountain cats will come to drag away your bones
Bergkatten zullen je botten komen wegslepen
And rise with me forever
En sta voor altijd met mij op
Across the silent sand
Over het stille zand
And the stars will be your eyes
En de sterren zullen je ogen zijn
And the wind will be my hands
En de wind zal mijn handen zijn