Far From Any Road Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Handsome Family - "Far From Any Road" from their album "Singing bones" (2003)
The Handsome Family - „Far From Any Road” z albumu „Singing Bones” (2003)
Also the official theme song of HBO series "True Detective"
Również oficjalna piosenka przewodnia serialu HBO „True Detective”
From the dusty May sun her looming shadow grows
Z zakurzonego majowego słońca wyrasta jej wyłaniający się cień
Hidden in the branches of the poison creosote
Ukryty w gałęziach trującego kreozotu
She twines her spines up slowly
Powoli podkręca kolce
Towards the boiling sun
W stronę wrzącego słońca
And when I touched her skin
A kiedy dotknąłem jej skóry
My fingers ran with blood
Moje palce spływały krwią
In the hushing dusk under a swollen silver moon
W cichym zmroku pod spuchniętym srebrnym księżycem
I came walking with the wind to watch the cactus bloom
Przyszedłem idąc z wiatrem, aby obejrzeć kwitnący kaktus
And strange hands halted me, the looming shadows danced
I dziwne ręce mnie zatrzymały, wyłaniające się cienie tańczyły
I fell down to the thorny brush and felt the trembling hands
Upadłam na cierniste zarośla i poczułam drżenie rąk
When the last light warms the rocks
Kiedy ostatnie światło ogrzewa skały
And the rattlesnakes unfold
I grzechotniki się rozwijają
Mountain cats will come to drag away your bones
Koty górskie przyjdą, żeby wyrwać ci kości
And rise with me forever
I powstań ze mną na zawsze
Across the silent sand
Przez cichy piasek
And the stars will be your eyes
A gwiazdy będą twoimi oczami
And the wind will be my hands
A wiatr będzie moimi rękami