Green Willow Valley 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
Like the moon pulls on the water
月が水を引くように
and the water pulls the sand
そして水が砂を引っ張る
Like starlight drifts a billion years
星の光が10億年漂っていくように
to flicker once above your head
頭の上で一度点滅する
VRS 2
VRS2
The cicadas in the oak trees
樫の木のセミ
are singing to the sky
空に向かって歌っている
and I am calling out to you
そして私はあなたに呼びかけています
across this silent night
この静かな夜を越えて
HORUS
ホルス
Come back to the valley,
谷に戻ってきて、
to the green willow valley
緑の柳の谷へ
In the cool of the evening,
夕方の涼しいうちに、
I'm waiting here for you
ここであなたを待っています
VRS 3
VRS3
Can you feel the wings of birds
鳥の羽を感じますか
whisper 'cross the sky?
「空を渡る？」とささやきます。
Can you hear the blades of grass
草の葉の音が聞こえますか
calling to the light?
光に呼びかける？
VRS 4
VRS4
There are rivers underground
地下には川がある
rushing cold and wild
寒さと野生の急襲
and I am calling out to you
そして私はあなたに呼びかけています
across the lonely night
寂しい夜を越えて
HORUS
ホルス
Come back to the valley,
谷に戻ってきて、
to the green willow valley
緑の柳の谷へ
In the cool of the evening,
夕方の涼しいうちに、
I'm waiting here for you
ここであなたを待っています
INTRLU
侵入
RI
RI
We'll lie under the willows
柳の下に寝そべるよ
in a bed of fallen leaves
落ち葉のベッドで
I will bring you apples
リンゴを持ってきます
and water from the stream
そして川からの水
VRS 5
VRS5
I will pull the thorns
棘を抜いてやるよ
from your blistered feet
水ぶくれになった足から
Can't you hear me calling
私の電話が聞こえませんか
in the whisper of the trees?
木々のささやきの中で？
HORUS
ホルス
Come back to the valley,
谷に戻ってきて、
to the green willow valley
緑の柳の谷へ
In the cool of the evening,
夕方の涼しいうちに、
I'm waiting here for you
ここであなたを待っています
In the cool of the evening,
夕方の涼しいうちに、
I'm waiting here for you
ここであなたを待っています