I Fell 歌詞 日本語訳

There's a mountain north of Winnipeg
ウィニペグの北に山があります
buried under ice,
氷の下に埋もれ、
and as the black clouds roll above
そして黒い雲が上空に広がっていくと、
white pines crack like glass
白松はガラスのようにひび割れます
Walking under those swaying trees,
揺れる木々の下を歩きながら、
branches bowed with ice,
氷で曲がった枝、
I wanted one to fall on me
私の上に落ちてほしかった
to pin me in the snow
私を雪の中に固定するために
That silver forest
あの銀の森
reminded me of you
あなたのことを思い出した
and how I kissed you
そしてどうやってあなたにキスしたのか
and I fell down to the bottom of a well
そして井戸の底に落ちてしまった
(PIANO ARR. FOR GUITAR)
(ギター用ピアノアレンジ)
Down a dirt road west of El Paso
エルパソの西にある未舗装の道路を下ります
behind a burning barn,
燃え盛る納屋の後ろで、
I stumbled on a horse's bones
馬の骨につまずいた
bleaching in the sand
砂の中で漂白する
But when I reached down to touch the skull
でも頭蓋骨に触れようと手を伸ばしたとき
underneath my hand,
私の手の下に、
a stream of orange lizards poured out
オレンジ色のトカゲが流れ出た
from the bone-white mouth
骨のような白い口から
That empty mouth
その空いた口
reminded me of you
あなたのことを思い出した
and how I kissed you
そしてどうやってあなたにキスしたのか
and I fell down to the bottom of a well
そして井戸の底に落ちてしまった
(PIANO ARR. FOR GUITAR)
(ギター用ピアノアレンジ)