In the Air كلمات أغنية ترجمة عربية

I am afraid of bridges, sometimes I have to turn around
أنا خائف من الجسور، وأحياناً يجب أن أستدير
When I'm driving towards one, my heart begins to pound
عندما أقود سيارتي نحو أحدهم، يبدأ قلبي بالخفقان
Last night at the bridge to Johnsburg, I swerved down a dead end street
الليلة الماضية عند الجسر المؤدي إلى جونسبيرغ، انحرفت إلى شارع مسدود
I sat there shaking in an empty lot full of broken glass and weeds
جلست هناك أرتجف في قطعة أرض فارغة مليئة بالزجاج المكسور والأعشاب الضارة
Then past me in the darkness ran four wild dogs
ثم ركضت أمامي في الظلام أربعة كلاب برية
leaping over abandoned tires, high into the air
القفز فوق الإطارات المهجورة عالياً في الهواء
In the air, in the air,
في الهواء، في الهواء،
someday I will live in the air
يوما ما سأعيش في الهواء
In the air, in the air,
في الهواء، في الهواء،
someday I will live in the air
يوما ما سأعيش في الهواء
Once I loved a girl named Joan, her skin smelled just like falling snow
ذات مرة أحببت فتاة تدعى جوان، كانت رائحة بشرتها تشبه رائحة الثلج المتساقط
One day she drove us off the road into a dead field of corn
في أحد الأيام، أخرجتنا من الطريق إلى حقل ذرة ميت
She laughed and hit the gas as we bounced across the rows,
ضحكت وضغطت على الغاز ونحن نقفز عبر الصفوف،
but I held onto the dashboard with my eyes tightly closed
لكنني تمسكت بلوحة القيادة وعيني مغلقة بإحكام
Those wild dogs brought back that smell of falling snow
أعادت تلك الكلاب البرية رائحة تساقط الثلوج
and the girl who lives in Johnsburg across a bridge I cannot go
والفتاة التي تعيش في جونسبيرغ عبر الجسر لا أستطيع الذهاب إليها
In the air, in the air,
في الهواء، في الهواء،
someday I will live in the air
يوما ما سأعيش في الهواء
In the air, in the air,
في الهواء، في الهواء،
someday I will live in the air
يوما ما سأعيش في الهواء