In the Air 歌詞 日本語訳

I am afraid of bridges, sometimes I have to turn around
橋が怖い、時々引き返さなければならないことがある
When I'm driving towards one, my heart begins to pound
ある車に向かって運転していると、心臓がドキドキし始める
Last night at the bridge to Johnsburg, I swerved down a dead end street
昨夜、ジョンズバーグへの橋の上で、私は行き止まりの通りにそれてしまいました
I sat there shaking in an empty lot full of broken glass and weeds
私は割れたガラスと雑草でいっぱいの空き地で震えながらそこに座っていた
Then past me in the darkness ran four wild dogs
それから暗闇の中で私の横を4頭の野犬が走っていきました
leaping over abandoned tires, high into the air
放棄されたタイヤを飛び越えて、空高く
In the air, in the air,
空中で、空中で、
someday I will live in the air
いつか私は空に住むことになる
In the air, in the air,
空中で、空中で、
someday I will live in the air
いつか私は空に住むことになる
Once I loved a girl named Joan, her skin smelled just like falling snow
かつてジョアンという女の子を愛したとき、彼女の肌は降る雪のような匂いがした
One day she drove us off the road into a dead field of corn
ある日、彼女は私たちを道から離れて枯れたトウモロコシ畑に追いやった
She laughed and hit the gas as we bounced across the rows,
私たちが車列を跳ねながら横切ると、彼女は笑いながらアクセルを踏みました。
but I held onto the dashboard with my eyes tightly closed
でも目をしっかり閉じてダッシュボードにしがみついた
Those wild dogs brought back that smell of falling snow
あの野犬たちが、降る雪の匂いを持ち帰った
and the girl who lives in Johnsburg across a bridge I cannot go
そして行けない橋を渡ってジョンズバーグに住んでいる女の子
In the air, in the air,
空中で、空中で、
someday I will live in the air
いつか私は空に住むことになる
In the air, in the air,
空中で、空中で、
someday I will live in the air
いつか私は空に住むことになる