Lie Down 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
詩 1:
Tuesday at dawn Michael's glasses washed ashore
火曜日の夜明け、マイケルの眼鏡が海岸に打ち上げられた
with a styrofoam box and two broken oars.
発泡スチロールの箱と壊れたオール2本。
He'd been digging for clams in the muddy swamp weeds
彼は泥だらけの沼地の雑草の中でアサリを掘っていた
when he heard the salt water whisper to him,
塩水が彼に囁くのを聞いたとき、
CHORUS:
コーラス:
"Lie down, lie down in the dark rolling sea.
「横になって、暗くうねる海の中に横になって。
When you get to the bottom we'll kiss you to sleep."
どん底まで落ちたら、キスして眠らせてあげるよ。」
"Lie down, lie down in the dark rolling sea.
「横になって、暗くうねる海の中に横になって。
When you get to the bottom we'll kiss you to sleep."
どん底まで落ちたら、キスして眠らせてあげるよ。」
INTERLUDE:
間奏:
VERSE 2:
詩 2:
Michael threw his glasses in the cold green water.
マイケルは眼鏡を冷たい緑色の水の中に投げ込んだ。
Hermit crabs ran as he dove down under.
彼が下に潜るとヤドカリが走っていきました。
One of his shoes bobbed on the waves.
彼の靴の片方が波の上で揺れました。
Seagulls circled 'til it finally sank.
カモメは最終的に沈むまで旋回した。
CHORUS:
コーラス:
"Lie down, lie down in the dark rolling sea.
「横になって、暗くうねる海の中に横になって。
When you get to the bottom we'll kiss you to sleep."
どん底まで落ちたら、キスして眠らせてあげるよ。」
"Lie down, lie down in the dark rolling sea.
「横になって、暗くうねる海の中に横になって。
When you get to the bottom we'll kiss you to sleep."
どん底まで落ちたら、キスして眠らせてあげるよ。」