My Friend كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
VERSE:
الآية:
I swear I heard a bird calling high in the chestnut trees
أقسم أنني سمعت طائراً ينادي عالياً في أشجار الكستناء
The sun was so bright, that bird I couldn't see
كانت الشمس مشرقة جدًا، ذلك الطائر لم أستطع رؤيته
No matter where I stood I couldn't see beak or wing
بغض النظر عن المكان الذي وقفت فيه، لم أتمكن من رؤية المنقار أو الجناح
Just burning, blinding leaves, still and silent trees
مجرد حرق، وأوراق الشجر المسببة للعمى، والأشجار الصامتة والصامتة
CHORUS:
الجوقة:
Were you with me then my friend?
هل كنت معي حينها يا صديقي؟
Are you with me now?
هل أنت معي الآن؟
Were you with me then my friend?
هل كنت معي حينها يا صديقي؟
Are you with me now?
هل أنت معي الآن؟
VERSE:
الآية:
When that cement truck, the mixer turning slow
عندما تكون شاحنة الأسمنت تلك، الخلاط يتحول ببطء
Drove right past me dripping in the road
مررت بجانبي مباشرة وأنا أقطر في الطريق
That swollen body spinning in circles
ذلك الجسد المنتفخ الذي يدور في دوائر
I stopped and watched it roll, roll and groan
توقفت وشاهدته يتدحرج ويتدحرج ويتأوه
CHORUS:
الجوقة:
Were you with me then my friend?
هل كنت معي حينها يا صديقي؟
Are you with me now?
هل أنت معي الآن؟
Were you with me then my friend?
هل كنت معي حينها يا صديقي؟
Are you with me now?
هل أنت معي الآن؟
VERSE:
الآية:
When I swam alone that night, late summer dusk
عندما سبحت وحدي في تلك الليلة، في أواخر الصيف
The air so warm and still, the water wide and dark
الهواء دافئ جدًا وساكن، والمياه واسعة ومظلمة
Something brushed against me, I splashed and kicked in fright
شيء ما اصطدم بي، تناثرت وركلت من الخوف
Such cold hands upon me, underwater vines
مثل هذه الأيدي الباردة عليّ، الكروم تحت الماء
CHORUS:
الجوقة:
Were you with me then my friend?
هل كنت معي حينها يا صديقي؟
Are you with me now?
هل أنت معي الآن؟
Were you with me then my friend?
هل كنت معي حينها يا صديقي؟
Are you with me now?
هل أنت معي الآن؟
OUTRO:
الخاتمة: