The Sea Rose 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
Wrapped in the weeds of the shallows
浅瀬のウィードに包まれて
In the moon's drifting light
漂う月の光の中で
Calling from the cold, wet rocks,
冷たく濡れた岩から鳴いている、
the sea ro-ose of the low tides
干潮のバラ
VRS 2
VRS2
A passing ship along the coast
海岸沿いを通過する船
heard her sadly calling
彼女が悲しそうに呼んでいるのが聞こえた
and turned its sails to the sound,
そして音に向かって帆を向け、
of the rose, the sea rose calling
薔薇の、海の薔薇が呼んでいる
RRIN
りりん
In the waves, the waves she's calling
波の中で、彼女が呼んでいる波の中で
HORUS
ホルス
Lonely, lonely, my heart is dark
寂しい、寂しい、心は暗い
the rocks lie cold beneath me
岩は私の下に冷たく横たわっている
Come closer, closer darling one
もっと近づいて、もっと近づいて、ダーリン
We'll marry in the seaweed
海苔の中で結婚するよ
VRS 3
VRS3
On the passing ship, a sailor boy,
通り過ぎる船の上で、船乗りの少年が、
he heard the sea rose calling
彼は海の薔薇が呼んでいるのを聞いた
and from the bow he dove on down
そして彼は船首から飛び降りた
to the waves, the waves are falling
波に、波が落ちている
RRIN
りりん
The waves, the waves were falling
波が、波が落ちていた
VRS 4
VRS4
Come, come my darling boy
来て、来て、私の最愛の人
into my arms awaiting
私の腕の中で待っている
Down, down in the cold, dark sea
寒くて暗い海の中で、ダウン、ダウン
I'm waiting here to love you
あなたを愛するためにここで待っています
HORUS
ホルス
To her arms, her lovely arms,
彼女の腕に、彼女の美しい腕に、
the currents pulled him splashing,
流れが彼を引っ張り、水しぶきを上げた、
but her body was only foaming waves
でも彼女の体はただ泡立っているだけだった
and her voice just water rushing
そして彼女の声はまさに水の勢いで流れている
In the waves the sea rose falling
波の中で海は上がって落ちた
In the waves, the waves, my darling
波の中で、波の中で、私のダーリン
The waves, the sea rose calling
波が、海が薔薇を呼んでいる