Live Forever 歌詞 日本語訳

performed by Waylon Jennings
ウェイロン・ジェニングスの演奏
Kris Kristofferson
クリス・クリストファーソン
Willie Nelson
ウィリー・ネルソン
Johnny Cash
ジョニー・キャッシュ
Verse 1:(Willie Nelson then Kris Kristofferson)
詩 1:(ウィリー・ネルソン、次にクリス・クリストファーソン)
I'm gonna live forever
私は永遠に生きるつもりです
I'm gonna cross that river
あの川を渡るつもりだ
I'm gonna catch tomorrow now
明日はもう捕まえるよ
You're gonna want to hold me
あなたは私を抱きしめたくなるでしょう
Just like i always told you
いつも言っていたように
You're gonna miss me when i'm gone
私がいなくなったらあなたは私を恋しく思うでしょう
Verse 2:(all together)
詩 2:(全員揃って)
Nobody here will ever find me
ここにいる誰も私を見つけられないだろう
But i will always be around
でも私はいつもそばにいるよ
Just like the songs i leave behind me
私が残した歌のように
I'm gonna live forever now
私は今、永遠に生きるつもりです
Verse 3:(Waylon Jennings then Johnny Cash)
詩 3:(ウェイロン・ジェニングスの次にジョニー・キャッシュ)
You fathers and you mothers
お父さんもお母さんも
Be good to one another
お互いに仲良くしましょう
Please try to raise your children right
正しい子育てに努めてください
Don't let the darkness take 'em
闇に連れ去られないように
Don't make 'em feel forsaken
彼らに見捨てられたと感じさせないでください
Just lead them safely to the light
ただ彼らを安全に光へと導いてください
Verse 4:(all together)
4節：（全員揃って）
When this old world is blown assunder
この古い世界が粉々に吹き飛ばされるとき
And all the stars fall from the sky
そしてすべての星が空から落ちてくる
Remember someone really loves you
誰かがあなたを本当に愛していることを忘れないでください
We'll live forever you and i
あなたと私は永遠に生きます
Chorus:(all together)
合唱：（全員で）
I'm gonna live forever
私は永遠に生きるつもりです
I'm gonna cross that river
あの川を渡るつもりだ
I'm gonna catch tomorrow now
明日はもう捕まえるよ
Chorus(x2).
コーラス(×2)。