Love in Plaster كلمات أغنية ترجمة عربية

Just a very basic way to play this song, feel free to improve.
مجرد طريقة أساسية جدًا لتشغيل هذه الأغنية، فلا تتردد في تحسينها.
Intro: Dm
مقدمة: دي إم
I really thought that we had something going faster, that love in plaster.
اعتقدت حقًا أن لدينا شيئًا ما يسير بشكل أسرع، ذلك الحب في الجص.
I really thought that we had something growing stronger,
اعتقدت حقًا أن لدينا شيئًا يزداد قوة،
but it grew no longer.
لكنها لم تعد تنمو.
I thought this time... yeah.
اعتقدت هذه المرة... نعم.
I really thought that we had something set in motion,
اعتقدت حقًا أن لدينا شيئًا ما بدأ في الحركة،
more than foul devotion.
أكثر من الولاء الفاسد.
I really thought that we had something
اعتقدت حقا أن لدينا شيئا
out of the ordinary, more than stationary.
خارجة عن المألوف، أكثر من ثابتة.
I thought this time
اعتقدت هذه المرة
what we had you and I...
ما كان بيننا أنا وأنت..
said I'm losing my mind,
قلت أنني أفقد عقلي
yeah I got bit all the time,
نعم لقد تعرضت للعض طوال الوقت
and I'm better off dead,
وأنا أفضل حالاً من الموت،
cause it was all in my head.
لأنه كان كل شيء في رأسي.
Now it's all lost and it's gone... don't I know it.
الآن ضاع كل شيء وذهب... ألا أعرف ذلك.
(well i think you get the idea now ;) )
(حسنًا، أعتقد أنك حصلت على الفكرة الآن؛))
I really thought that we, had something, more than a bore.
اعتقدت حقًا أن لدينا شيئًا أكثر من مجرد ملل.
I really thought that we had something more than a violation, of my imagination.
اعتقدت حقًا أن لدينا شيئًا أكثر من مجرد انتهاك لمخيلتي.
I thought this time what we had you and I... said I'm losing my mind,
فكرت هذه المرة بما كان بيننا وبينك... قلت إنني أفقد عقلي،
yeah I got bit all the time, and I'm better off dead, cause it was all in my head.
نعم، لقد تعرضت للعض طوال الوقت، ومن الأفضل أن أموت، لأن كل ذلك كان في رأسي.
Now it's all lost and it's gone... don't I know it.
الآن ضاع كل شيء وذهب... ألا أعرف ذلك.
And I'm better off dead.
ومن الأفضل أن أموت.
I really thought it could work out, I learned it couldn't cause somehow,
اعتقدت حقًا أن الأمر يمكن أن ينجح، وعلمت أنه لا يمكن أن يتسبب بطريقة أو بأخرى،
we couldn't get along, we weren't getting along.
لم نتمكن من الانسجام، لم نكن نتفق.
A little something on the side would make you life feel more worthwhile.
شيء صغير على الجانب سيجعل حياتك تبدو أكثر قيمة.
You think I won't be long, you couldn't be more wrong.
تعتقد أنني لن أبقى طويلاً، لا يمكن أن تكون مخطئًا أكثر.
I thought this time what we had you and I... said I'm losing my mind,
فكرت هذه المرة بما كان بيننا وبينك... قلت إنني أفقد عقلي،
yeah I got bit all the time, and I'm better off dead, cause it was all in my head.
نعم، لقد تعرضت للعض طوال الوقت، ومن الأفضل أن أموت، لأن كل ذلك كان في رأسي.
I said I'm losing my mind, yeah I got bit all the time, and I'm better off dead,
قلت إنني أفقد عقلي، نعم لقد تعرضت للعض طوال الوقت، ومن الأفضل أن أموت،
cause it was all in my head.
لأنه كان كل شيء في رأسي.
Now it's all lost and it's gone... don't I know it.
الآن ضاع كل شيء وذهب... ألا أعرف ذلك.
And I'm better off dead
ومن الأفضل أن أموت