I Can't Tell the Bottom From the Top 歌詞 日本語訳

I Can??t Tell The Bottom From The Top
上と下が区別できない
(capo 2)
(カポ2)
And every time I get to thinking,
そして、考えるたびに、
With every thought of you, I wanna shout aloud.
あなたを想うたびに、私は大声で叫びたいです。
And then I think about the love I had inside me,
そして、自分の中にあった愛について考えます。
And how you brought what??s inside out.
そして、どうやって何を持ってきたのですか？
So, now love??s made it to the outside,
それで、今、愛は外に出ました、
I wanna to tell the world of everything I??ve found.
私が見つけたすべてのものを世界に伝えたいです。
Somehow your love released a spring wound up inside me,
どういうわけかあなたの愛が私の中に巻き付いていた泉を解放してくれました。
You??ve turned my living upside-down.
あなたは私の生活をひっくり返しました。
Chorus:
コーラス：
And I can??t tell the bottom from the top,
そして、私は下と上を区別することはできません。
Am I standing on my head or on my heels?
私は逆立ちで立っていますか？それとも逆立ちで立っていますか？
Is it cloudy, is it bright? Is it day, or is it night?
曇っていますか、明るいですか？昼ですか、それとも夜ですか？
Am I wrong, or am I right? And is it real?
私は間違っていますか、それとも正しいでしょうか?そしてそれは本当ですか？
Tell me where you learned the magic,
どこでその魔法を覚えたのか教えてください
The spell you used the day you made me fall.
あなたが私を堕落させた日にあなたが使った魔法。
Baby, now I know that love is no illusion,
ベイビー、愛は幻想ではないことがわかった、
I??m upside-down but ten feet tall.
私は逆さまですが、身長は10フィートです。
On and on, I drifted with the tide,
何度も何度も潮の流れに流されて、
I didn??t know that love could move me so.
愛が私をこんなにも動かすとは知りませんでした。
You fill my life with love and much more besides,
あなたは私の人生を愛とそれ以上のもので満たしてくれます、
And you showed me which way to go.
そして、あなたは私に進むべき道を教えてくれました。