I Can't Tell the Bottom From the Top Songtekst Nederlandse Vertaling

I Can??t Tell The Bottom From The Top
Ik kan de onderkant niet van de bovenkant onderscheiden
(capo 2)
(capo 2)
And every time I get to thinking,
En iedere keer als ik denk,
With every thought of you, I wanna shout aloud.
Bij elke gedachte aan jou wil ik hardop schreeuwen.
And then I think about the love I had inside me,
En dan denk ik aan de liefde die ik in mij had,
And how you brought what??s inside out.
En hoe je bracht wat binnenstebuiten is.
So, now love??s made it to the outside,
Dus nu is de liefde naar buiten gekomen,
I wanna to tell the world of everything I??ve found.
Ik wil de wereld vertellen over alles wat ik heb gevonden.
Somehow your love released a spring wound up inside me,
Op de een of andere manier heeft jouw liefde een veer in mij losgemaakt,
You??ve turned my living upside-down.
Je hebt mijn leven op zijn kop gezet.
Chorus:
refrein:
And I can??t tell the bottom from the top,
En ik kan de onderkant niet van de bovenkant onderscheiden,
Am I standing on my head or on my heels?
Sta ik op mijn hoofd of op mijn hielen?
Is it cloudy, is it bright? Is it day, or is it night?
Is het bewolkt, is het helder? Is het dag, of is het nacht?
Am I wrong, or am I right? And is it real?
Heb ik het mis, of heb ik gelijk? En is het echt?
Tell me where you learned the magic,
Vertel me waar je de magie hebt geleerd,
The spell you used the day you made me fall.
De spreuk die je gebruikte op de dag dat je me liet vallen.
Baby, now I know that love is no illusion,
Schat, nu weet ik dat liefde geen illusie is
I??m upside-down but ten feet tall.
Ik sta ondersteboven, maar drie meter lang.
On and on, I drifted with the tide,
Steeds verder dreef ik met het getij mee,
I didn??t know that love could move me so.
Ik wist niet dat liefde mij zo kon ontroeren.
You fill my life with love and much more besides,
Je vult mijn leven met liefde en nog veel meer,
And you showed me which way to go.
En jij liet me zien welke kant ik op moest.