Long Dark Road 歌詞 日本語訳

"Long Dark Road"
「長く暗い道」
(Tony Hicks - Kenny Lynch)
(トニー・ヒックス - ケニー・リンチ)
Intro:
イントロ:
Verse 1 (acoustic guitar alone):
ヴァース 1 (アコースティック ギターのみ):
It's over, well over
もう終わった、もう終わった
In my mind and in my heart
私の頭と心の中で
It's over, well over
もう終わった、もう終わった
But then again, it didn't have a good start
しかし、またしても良いスタートとは言えませんでした
1: 2,3:
1:2,3:
Verse 2 (organ and harmonica enter):
詩 2 (オルガンとハーモニカの登場):
You'd tell me, try to sell me
あなたは私に言うだろう、私を売ろうとするだろう
It could have been all I asked
私が尋ねたのはそれだけだったかもしれない
It's over, well over
もう終わった、もう終わった
Yes, there it flows away a distant past
そう、そこは遠い過去へと流れ去っていく
Chorus (full band enters):
コーラス（フルバンド入場）：
Now it's a long, dark road
今は長くて暗い道だ
Yes, it's a long, dark road
そう、長くて暗い道だ
And you know I loved you
そして、あなたは私があなたを愛していたことを知っています
Yes, you know I loved you
はい、私があなたを愛していたことは知っています
harmonica solo over Verse 2 chords
Verse 2のコードにハーモニカソロを乗せる
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Verse 3:
3節:
It's over, well over
もう終わった、もう終わった
And we can't revive what's passed
そして過ぎ去ったものを復活させることはできない
It's gone now, moved on now,
それはもう去ってしまった、今は先に進んでいる、
But then again, it didn't have a chance to last
しかし、繰り返しますが、それが続くチャンスはありませんでした
(No, no, no, a chance to last)
(いいえ、いいえ、いいえ、チャンスは続く)
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Coda (repeat 5X; fade):
コーダ (5 回繰り返し、フェード):
Now it's a long, dark road
今は長くて暗い道だ
Yes, it's a long, dark road
そう、長くて暗い道だ
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 70 年代のタブ