When Mac Was Swimming Paroles Traduction Française

e-mail: u_rmaher@umassd.edu
e-mail : u_rmaher@umassd.edu
The Innocence Mission - When Mac was Swimming
La mission Innocence - Quand Mac nageait
intro, instrumentals, and chorus:
intro, instrumentaux et refrain :
VERSE:
VERSET :
When Mac was swimming
Quand Mac nageait
I was running late
J'étais en retard
Walking around New Orleans
Se promener à la Nouvelle-Orléans
Looking for a birthday cake
Je cherche un gâteau d'anniversaire
It was a great surprise to him
Ce fut une grande surprise pour lui
So many people came
Tant de gens sont venus
CHORUS:
CHŒUR :
Nobody knows, darling
Personne ne le sait, chérie
Nobody knows how they are loved
Personne ne sait comment ils sont aimés
Don't worry, my darling
Ne t'inquiète pas, ma chérie
The sun's coming up
Le soleil se lève
SHORT INSTRUMENTAL PART:
PARTIE INSTRUMENTALE COURTE :
Let's get up early now
Levons-nous tôt maintenant
Dive clear into the day
Plongez clairement dans la journée
Let's get out of the car with open arms
Sortons de la voiture à bras ouverts
Not wait to be embraced
N'attendez pas d'être embrassé
The flowers that grew, the things that
Les fleurs qui ont poussé, les choses qui
happened since the day you came.
arrivé depuis le jour de votre arrivée.
INSTRUMENTAL (w/ piano)
INSTRUMENTAL (avec piano)
CHORUS x2 (piano tinkering in background)
CHORUS x2 (bricolage de piano en arrière-plan)
la da da da da da da ah ah
la da da da da da da ah ah
INSTRUMENTAL till end
INSTRUMENTAL jusqu'à la fin