Commonplace Streets Liedtext Deutsche Übersetzung

From fourwordmktg@earthlink.net Sun Apr 27 11:25:42 1997
Von fourwordmktg@earthlink.net Sonntag, 27. April 11:25:42 1997
Date: Mon, 21 Apr 1997 18:05:01 -0400
Datum: Montag, 21. April 1997, 18:05:01 -0400
From: JD
Von: JD
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: Commonplace Streets by the Jayhawks
Betreff: Commonplace Streets von den Jayhawks
(The following text is in the "iso-8859-1" character set)
(Der folgende Text liegt im Zeichensatz „iso-8859-1“ vor)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Ihr Display ist auf den Zeichensatz „US-ASCII“ eingestellt)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Einige Zeichen werden möglicherweise falsch angezeigt)
Commonplace Streets
Alltägliche Straßen
The Jayhawks
Die Jayhawks
from "Blue Earth" (Twin/Tone Records, 1989
aus „Blue Earth“ (Twin/Tone Records, 1989).
The main riff is basically in a D chord shape and then walk the ^?bass^?
Das Hauptriff hat im Grunde die Form eines D-Akkords, gefolgt vom ^?Bass^?
line down with yer pinky. It is the same riff used in the verses.
Stell dich neben deinen kleinen Finger. Es ist das gleiche Riff, das in den Versen verwendet wird.
]-------2-------------2-------------2---------------2--------------------|
]-------2-------------2-------------2---------------2-----|
]-----------3--------------3------------3----------------3---------------|
]-----------3--------------3------------3----------------3---------------|
]------------------------------------------------------------------------|
]-----------------------------------------------------------------------|
]--0---------------------------------------------------------------------|
]--0---------------------------------------------------------------------|
]-----------------4--------------2-----------0---------------------------|
]-----------------4--------------2-----------0---------------------------|
]------------------------------------------------------------------------|
]-----------------------------------------------------------------------|
D (follow picking pattern) G C G
D (Pflückmuster befolgen) G C G
This crumpled dollar bill in my back pocket reminds me I had twenty
Dieser zerknitterte Dollarschein in meiner Gesäßtasche erinnert mich daran, dass ich zwanzig hatte
What somebody said to someone you^?d think that worries him
Man könnte meinen, dass das, was jemand zu jemandem gesagt hat, ihn beunruhigt
Laid out on the newsstands or even sinful publications
Ausgelegt am Zeitungskiosk oder sogar in sündigen Veröffentlichungen
See the haze on commonplace streets, you^?re back here again
Wenn Sie den Dunst auf alltäglichen Straßen sehen, sind Sie wieder hier
So we walk on commonplace streets Taking time no one seems to notice
Also gehen wir auf alltäglichen Straßen. Wir nehmen uns Zeit, niemand scheint es zu bemerken
Outside you^?re all smiles when inside I know you^?re hurtin^?
Draußen lächelst du, aber drinnen weiß ich, dass es dir weh tut.