Commonplace Streets Songtekst Nederlandse Vertaling

From fourwordmktg@earthlink.net Sun Apr 27 11:25:42 1997
Van fourwordmktg@earthlink.net zondag 27 april 11:25:42 1997
Date: Mon, 21 Apr 1997 18:05:01 -0400
Datum: ma, 21 april 1997 18:05:01 -0400
From: JD
Van: JD
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: Commonplace Streets by the Jayhawks
Onderwerp: Alledaagse straten van de Jayhawks
(The following text is in the "iso-8859-1" character set)
(De volgende tekst staat in de tekenset "iso-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Uw weergave is ingesteld op de tekenset "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Sommige tekens worden mogelijk onjuist weergegeven)
Commonplace Streets
Alledaagse straten
The Jayhawks
De Jayhawks
from "Blue Earth" (Twin/Tone Records, 1989
van "Blue Earth" (Twin/Tone Records, 1989
The main riff is basically in a D chord shape and then walk the ^?bass^?
De hoofdriff heeft feitelijk de vorm van een D-akkoord en loop dan met de ^?bas^?
line down with yer pinky. It is the same riff used in the verses.
lijn naar beneden met je pink. Het is dezelfde riff die in de coupletten wordt gebruikt.
]-------2-------------2-------------2---------------2--------------------|
]-------2-------------2-------------2--------------2-------------------|
]-----------3--------------3------------3----------------3---------------|
]-----------3-------------3------------3---------------3---------------|
]------------------------------------------------------------------------|
]----------------------------------------------------------------|
]--0---------------------------------------------------------------------|
]--0--------------------------------------------------------------|
]-----------------4--------------2-----------0---------------------------|
]----------------4--------------2-----------0-------------------------|
]------------------------------------------------------------------------|
]----------------------------------------------------------------|
D (follow picking pattern) G C G
D (volg het plukpatroon) G C G
This crumpled dollar bill in my back pocket reminds me I had twenty
Dit verfrommelde dollarbiljet in mijn achterzak herinnert me eraan dat ik er twintig had
What somebody said to someone you^?d think that worries him
Wat iemand tegen iemand zei waarvan je denkt dat dat hem zorgen baart
Laid out on the newsstands or even sinful publications
Uitgelegd in de kiosken of zelfs in zondige publicaties
See the haze on commonplace streets, you^?re back here again
Zie je de nevel in de gewone straten, je bent hier weer
So we walk on commonplace streets Taking time no one seems to notice
Dus lopen we door gewone straten en nemen de tijd die niemand lijkt te merken
Outside you^?re all smiles when inside I know you^?re hurtin^?
Buiten ben je een en al glimlach, terwijl ik van binnen weet dat je pijn hebt?