Poor Little Fish كلمات أغنية ترجمة عربية

From : Thomas Juul Krahn (danishcrown@hotmail.com)
من: توماس جول كران (danishcrown@hotmail.com)
Poor little fish, swimming in the water
سمكة صغيرة فقيرة، تسبح في الماء
Hide behind the coattails of your father
اختبئ خلف ذيول والدك
I??ve been alone so long I thought I??d never last
لقد كنت وحدي لفترة طويلة اعتقدت أنني لن أدوم أبدًا
Stuck up on a shelf like an old dusty hat, yeah
عالقة على الرف مثل قبعة قديمة مغبرة، نعم
But then you come along
ولكن بعد ذلك تأتي جنبا إلى جنب
You put me on that throne
لقد وضعتني على هذا العرش
Up into the sky yeah
إلى السماء نعم
Thought I saw Nick Cave down at the Laundromat
اعتقدت أنني رأيت نيك كيف في المغسلة
You put your hand in my hand and that was that, yeah
لقد وضعت يدك في يدي وكان ذلك، نعم
Your perfume on my sleeve
عطرك على كمي
You lit my life like a Christmas tree
لقد أضاءت حياتي مثل شجرة عيد الميلاد
Up into the sky yeah
إلى السماء نعم
Poor little fish, swimming in the water
سمكة صغيرة فقيرة، تسبح في الماء
Hide behind the coattails of your father
اختبئ خلف ذيول والدك
You know a cold, cold heart sleeps awful well
أنت تعرف أن القلب البارد والبارد ينام جيدًا
While the maids vacuum the hall outside my cheap hotel room
بينما تقوم الخادمات بتنظيف القاعة خارج غرفتي في الفندق الرخيص
The whole damn shit came down
القرف اللعين كله نزل
Exploded to the ground.. Puusshh
انفجرت على الأرض.. Puusshh
Up into the sky yeah
إلى السماء نعم
Poor little fish, swimming in the water
سمكة صغيرة فقيرة، تسبح في الماء
Hide behind the coattails of your father
اختبئ خلف ذيول والدك
Where you are is who you are when you??re sleeping
أين أنت هو من أنت عندما تنام
Where you are is who you are when you??re sleeping
أين أنت هو من أنت عندما تنام
Poor little fish
سمكة صغيرة فقيرة
Poor little fish
سمكة صغيرة فقيرة
Poor little fish
سمكة صغيرة فقيرة
(Repeat and fade)
(تكرر وتتلاشى)