Poor Little Fish Songtekst Nederlandse Vertaling

From : Thomas Juul Krahn (danishcrown@hotmail.com)
Van: Thomas Juul Krahn (danishcrown@hotmail.com)
Poor little fish, swimming in the water
Arme kleine vis, zwemmend in het water
Hide behind the coattails of your father
Verstop je achter de jaspanden van je vader
I??ve been alone so long I thought I??d never last
Ik ben zo lang alleen geweest dat ik dacht dat ik het nooit zou volhouden
Stuck up on a shelf like an old dusty hat, yeah
Vastgeplakt op een plank als een oude stoffige hoed, ja
But then you come along
Maar dan kom jij mee
You put me on that throne
Jij hebt mij op die troon gezet
Up into the sky yeah
Tot in de lucht ja
Thought I saw Nick Cave down at the Laundromat
Ik dacht dat ik Nick Cave zag bij de wasserette
You put your hand in my hand and that was that, yeah
Je legde je hand in mijn hand en dat was dat, ja
Your perfume on my sleeve
Jouw parfum op mijn mouw
You lit my life like a Christmas tree
Je verlichtte mijn leven als een kerstboom
Up into the sky yeah
Tot in de lucht ja
Poor little fish, swimming in the water
Arme kleine vis, zwemmend in het water
Hide behind the coattails of your father
Verstop je achter de jaspanden van je vader
You know a cold, cold heart sleeps awful well
Je weet dat een koud, koud hart verschrikkelijk goed slaapt
While the maids vacuum the hall outside my cheap hotel room
Terwijl de dienstmeisjes de gang buiten mijn goedkope hotelkamer stofzuigen
The whole damn shit came down
De hele verdomde shit kwam naar beneden
Exploded to the ground.. Puusshh
Op de grond geëxplodeerd.. Puusshh
Up into the sky yeah
Tot in de lucht ja
Poor little fish, swimming in the water
Arme kleine vis, zwemmend in het water
Hide behind the coattails of your father
Verstop je achter de jaspanden van je vader
Where you are is who you are when you??re sleeping
Waar je bent, is wie je bent als je slaapt
Where you are is who you are when you??re sleeping
Waar je bent, is wie je bent als je slaapt
Poor little fish
Arme kleine vis
Poor little fish
Arme kleine vis
Poor little fish
Arme kleine vis
(Repeat and fade)
(Herhalen en vervagen)