Sister Cry 歌詞 日本語訳

From fourwordmktg@earthlink.net Sun Apr 27 11:26:13 1997
fourwordmktg@earthlink.net より 1997 年 4 月 27 日日曜日 11:26:13
Date: Mon, 21 Apr 1997 18:12:16 -0400
日付: 1997 年 4 月 21 日月曜日 18:12:16 -0400
From: JD
差出人: JD
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Sister Cry by the Jayhawks
件名: ジェイホークスのシスター・クライ
(The following text is in the "iso-8859-1" character set)
(次のテキストは「iso-8859-1」文字セットに含まれています)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(ディスプレイは「US-ASCII」文字セットに設定されています)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(一部の文字が正しく表示されない場合があります)
Sister Cry
シスター・クライ
The Jayhawks
ジェイホークス
from "Hollywood Town Hall" (American Recordings, 1992)
『ハリウッド・タウンホール』より（アメリカン・レコーディングス、1992年）
Sister cry what you needed brought yourself things you could not use
妹は泣いています、あなたが必要としていたものはあなたに使えなかったものをもたらしました
Maybe some man will come along and claim you
もしかしたら誰かがやって来て、あなたを主張するかもしれない
Maybe you^?ll wind up in another town.
たぶん、あなたは別の町に行き着くでしょう。
Sister cry count the stars. There^?s many in the sky that passed you by.
姉妹は星を数えて叫びます。空にはあなたを通り過ぎた人がたくさんいます。
Maybe up ahead they^?ll be seeing changes.
おそらく今後、変化が見られるでしょう。
Somehow changes made won^?t belong to you.
どういうわけか、行われた変更はあなたのものではなくなります。
Someone^?ll come along and carry you down
誰か^?来てあなたを連れて行きます
Someone^?ll come along and carry you down
誰か^?来てあなたを連れて行きます
Someone^?ll come along and carry you down
誰か^?来てあなたを連れて行きます
Someone^?ll come along and carry you down
誰か^?来てあなたを連れて行きます
Sister cry been mistreated. Doesn^?t mean someone won^?t let you in.
妹は虐待されて泣いています。誰かがあなたを入れてくれないという意味ではありません。
Maybe some man will come along and claim you
もしかしたら誰かがやって来て、あなたを主張するかもしれない
Maybe you^?ll wind up in another down
たぶんあなたは^?また落ち込むことになるでしょう
This devil^?s knockin^? at your door
この悪魔^?のノックイン^?あなたの玄関で
But I could lead them all astray
でも私は彼ら全員を迷わせるかもしれない
Just don^?t matter what the people say
人々が何と言おうと気にしないでください