Sixteen Down 歌詞 日本語訳

From : Thomas Juul Krahn (danishcrown@hotmail.com)
差出人: Thomas Juul Krahn (danishcrown@hotmail.com)
Intro F#
イントロF#
Sunshine stealing stage time
ステージ時間を奪う太陽の光
From the moon and stars above
上の月と星から
She said leave me alone
彼女は私を放っておいてと言いました
I said take me home
家に連れてってって言った
Sixteen down living in the hallowed ground
神聖な地に住む16歳のダウン
Now the blue has turned to red (ahh Madeline, breathe)
今、青が赤に変わった (ああ、マデリン、息をして)
All but given up for dead (ahh Madeline, breathe)
死んだものとほとんど諦めた (ああ、マデリン、息をして)
Ooh, Madeline (Madeline, breathe) Madeline, breathe!
ああ、マデリン (マデリン、息をして) マデリン、息をして!
Interlude Em G Em G Am C G
間奏 Em G Em G Am C G
Skiff rocked like a cradle
スキフはゆりかごのように揺れた
And the poor girl fell overboard
そして可哀想な少女は船から落ちた
Rope wrapped around her neck
彼女の首にロープが巻かれている
Tangled in her hair soaked wet
びしょ濡れの彼女の髪に絡まって
They dragged the stream
彼らは流れを引きずった
The body never to be found
決して見つからない遺体
Now the blue has turned to red (ahh Madeline, breathe)
今、青が赤に変わった (ああ、マデリン、息をして)
All but given up for dead (ahh Madeline, breathe)
死んだものとほとんど諦めた (ああ、マデリン、息をして)
Ooh, Madeline (Madeline, breathe) Madeline, breathe!
ああ、マデリン (マデリン、息をして) マデリン、息をして!
The dirt in the stream
小川の汚れ
The body never to be found
決して見つからない遺体
Except for footprints caked
こびりついた足跡を除いて
In the muddy ground beside where she lay
彼女が横たわっている泥だらけの地面で
Solo Em G Em G Am C G (x2)
ソロ Em G Em G Am C G (x2)
My life made the headlines
私の人生が見出しを飾った
Beneath the waterlily sky
睡蓮の空の下で
She said leave me alone
彼女は私を放っておいてと言いました
I said take me home
家に連れてってって言った
Sixteen down living in the hallowed ground
神聖な地に住む16歳のダウン
Now the blue has turned to red (ahh Madeline, breathe)
今、青が赤に変わった (ああ、マデリン、息をして)
All but given up for dead (ahh Madeline, breathe)
死んだものとほとんど諦めた (ああ、マデリン、息をして)
Ooh, Madeline (Madeline, breathe)
ああ、マデリン (マデリン、息をして)
Now the blue has turned to red (ahh Madeline, breathe)
今、青が赤に変わった (ああ、マデリン、息をして)
All but given up for dead (ahh Madeline, breathe)
死んだものとほとんど諦めた (ああ、マデリン、息をして)
Ooh, Madeline (Madeline, breathe) Madeline, breathe!
ああ、マデリン (マデリン、息をして) マデリン、息をして!
Outro Em G Em G Am C G
アウトロ Em G Em G Am C G
(Reapeat and fade)
(繰り返しとフェード)