Once Upon a Time in America 歌詞 日本語訳

Once Upon A Time In America
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ
sometimes it's hard to be there
時にはそこにいるのが難しいこともある
sometimes it's hard to lie
嘘をつくのが難しいこともある
well I've seen right through the country
まあ、私は国中を見てきました
and through the all seeing eye
そしてすべてを見通す目を通して
and through the all seeing eye
そしてすべてを見通す目を通して
there was a man, he sang so pretty
男がいた、彼はとてもきれいに歌った
he loved me for two thousand years
彼は二千年間私を愛してくれた
why'd he come to new york city
なぜ彼はニューヨーク市に来たのか
once upon a time in america
かつてアメリカで
once upon a time in america
かつてアメリカで
he said: "you'll all get back again,
彼は言った、「君たちはまた戻ってくるだろう、
sometimes it's hard to see
時々見にくいです
we belong to all God's countries"
私たちはすべての神の国に属しています」
once upon a time in america
かつてアメリカで
once upon a time in america
かつてアメリカで
they found a piece of paradise
彼らは楽園の一部を見つけた
and built a city there
そしてそこに都市を築きました
they didn't want to see the future
彼らは未来を見たくなかった
once upon a time in america
かつてアメリカで
once upon a time in america
かつてアメリカで
he said: "you'll all get back again,
彼は言った、「君たちはまた戻ってくるだろう、
this is the land of the free,
ここは自由の国、
we belong to all God's countries"
私たちはすべての神の国に属しています」
once upon a time in america
かつてアメリカで
once upon a time in america
かつてアメリカで
he said: "you'll all get back again,
彼は言った、「君たちはまた戻ってくるだろう、
this is the land of the freak!
ここは変人の国だ！
we belong to all God's countries"
私たちはすべての神の国に属しています」
once upon a time in america
かつてアメリカで
once upon a time in america
かつてアメリカで