Crackin' Up Paroles Traduction Française

CRACKING UP - Jesus And Mary Chain
CRACKING UP - Chaîne Jésus et Marie
Email: chapman_li@hotmail.com
Courriel : chapman_li@hotmail.com
Main Riff/Intro
Riff principal/Intro
(palm mute chords)
(accords de palm mute)
Some said I was a freak
Certains disaient que j'étais un monstre
I am a freak
je suis un monstre
They said I was weak
Ils ont dit que j'étais faible
I am a freak
je suis un monstre
They said I was in-com-plete
Ils ont dit que j'étais au complet
I am a freak
je suis un monstre
B5 (play Main Riff)
B5 (jouer le riff principal)
I am a freak
je suis un monstre
Hey, I got the eyes of a man that's being cut
Hé, j'ai les yeux d'un homme qui se fait couper
I got the view of a rat king's son
J'ai la vue du fils d'un roi des rats
I guess I'm new and I don't know what to do
Je suppose que je suis nouveau et je ne sais pas quoi faire
I'll judge you fine in my mind in my...
Je te jugerai bien dans mon esprit, dans mon...
I'm cracking up
je craque
Cracking up
Craquer
(Main Riff)
(Riff principal)
Cracking up
Craquer
etc for rest of song - palm-muting chords for verses, main riff for "freak, freak..." Outro
etc pour le reste de la chanson - accords de palm-muting pour les couplets, riff principal pour "freak, freak..." Outro
One said I was a priest
L'un d'eux a dit que j'étais prêtre
I am a priest
je suis prêtre
They said I was least
Ils ont dit que j'étais le moins
I am a priest
je suis prêtre
They said I was in-com-plete
Ils ont dit que j'étais au complet
I am a priest
je suis prêtre
I am a freak
je suis un monstre
I'm cracking up
je craque
Cracking up
Craquer
Cracking up
Craquer
We're cracking up
On craque
Cracking up
Craquer
Cracking up
Craquer
(freak freak freak freak freeaak)
(freak freak freak freak freeaak)
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette