Crackin' Up 歌詞 日本語訳

CRACKING UP - Jesus And Mary Chain
クラックアップ - ジーザスとメリーチェイン
Email: chapman_li@hotmail.com
電子メール: chapman_li@hotmail.com
Main Riff/Intro
メインリフ/イントロ
(palm mute chords)
(パームミュートコード)
Some said I was a freak
私を変人だと言う人もいた
I am a freak
私は変人です
They said I was weak
彼らは私が弱いと言った
I am a freak
私は変人です
They said I was in-com-plete
彼らは私が完璧だと言いました
I am a freak
私は変人です
B5 (play Main Riff)
B5 (メインリフを演奏)
I am a freak
私は変人です
Hey, I got the eyes of a man that's being cut
ねえ、私は切られている男の目をしている
I got the view of a rat king's son
ネズミの王の息子の姿が見えた
I guess I'm new and I don't know what to do
私は新人で何をすればいいのかわからないと思います
I'll judge you fine in my mind in my...
私は心の中であなたを正しく判断します...
I'm cracking up
ガッカリしてる
Cracking up
取り乱す
(Main Riff)
(メインリフ)
Cracking up
取り乱す
etc for rest of song - palm-muting chords for verses, main riff for "freak, freak..." Outro
曲の残りの部分など - ヴァースのパームミュートコード、「フリーク、フリーク...」アウトロのメインリフ
One said I was a priest
ある人は私が司祭だと言いました
I am a priest
私は司祭です
They said I was least
彼らは私が最低だと言いました
I am a priest
私は司祭です
They said I was in-com-plete
彼らは私が完璧だと言いました
I am a priest
私は司祭です
I am a freak
私は変人です
I'm cracking up
ガッカリしてる
Cracking up
取り乱す
Cracking up
取り乱す
We're cracking up
私たちは大騒ぎしています
Cracking up
取り乱す
Cracking up
取り乱す
(freak freak freak freak freeaak)
(フリーク、フリーク、フリーク、フリーク)
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする