All of My Friends Were There كلمات أغنية ترجمة عربية

My big day, it was the biggest day of my life
يومي الكبير، كان أكبر يوم في حياتي
It was the summit of my long career
لقد كانت قمة مسيرتي الطويلة
But I felt so down, and I drank too much beer
لكنني شعرت بالإحباط الشديد، وشربت الكثير من البيرة
And my manager said that I should not appear
وقال مديري أنه لا ينبغي لي الحضور
I walked out onto the stage and started to speak
خرجت إلى المسرح وبدأت أتحدث
The first night I've missed for a couple of years
الليلة الأولى التي أفتقدها منذ عامين
I explained to the crowed and they started to jeer
شرحت للحشد وبدأوا في السخرية
And just when I wanted no one to be there
وفقط عندما أردت ألا يكون أحد هناك
CHORUS #1:
الجوقة رقم 1:
All of my friends were there
كل أصدقائي كانوا هناك
Not just my friends, but their best friends too
ليس أصدقائي فحسب، بل أفضل أصدقائهم أيضًا
All of my friends were there to stand and stare
كان جميع أصدقائي هناك للوقوف والتحديق
Say what they may, all of their friends need not stare
قل ما يحلو لهم، لا يحتاج جميع أصدقائهم إلى التحديق
Those who laughed were not friends anyway
أولئك الذين ضحكوا لم يكونوا أصدقاء على أي حال
All of my friends were there to stand and stare
كان جميع أصدقائي هناك للوقوف والتحديق
Days went by, I walked around dressed in a disguise
مرت الأيام وأنا أتجول مرتديًا ملابس تنكرية
I wore a mustache and I parted my hair
ارتديت شاربًا وفرقت شعري
And gave the impression that I did not care
وأعطى الانطباع بأنني لا أهتم
But oh, the embarrassment, oh, the dispair
لكن يا للإحراج، يا للإحباط
Came the day, helped with a few last glasses of gin
لقد جاء اليوم، وساعدني ببضعة كؤوس أخيرة من الجين
I nervously mounted the stage once again
لقد صعدت على المسرح بعصبية مرة أخرى
Got through my performance and no one complained
حصلت على أدائي ولم يشتكي أحد
Thank God I can go back to normal again
والحمد لله أستطيع العودة إلى طبيعتي مرة أخرى
CHORUS #2:
الجوقة رقم 2:
I went to that old cafe
ذهبت إلى ذلك المقهى القديم
Where I had been in much happier days
حيث كنت في أيام أكثر سعادة
And all of my friends were there, and no one cared
وكان جميع أصدقائي هناك، ولم يهتم أحد
Say what they may, all of my friends were there
قل ما يمكنهم، كل أصدقائي كانوا هناك
Not just my friends, but their best friends too
ليس أصدقائي فحسب، بل أفضل أصدقائهم أيضًا
All of my friends were there, now I don't care
كل أصدقائي كانوا هناك، الآن لا أهتم