All of My Friends Were There Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My big day, it was the biggest day of my life
Benim büyük günüm, hayatımın en büyük günüydü
It was the summit of my long career
Uzun kariyerimin zirvesiydi
But I felt so down, and I drank too much beer
Ama kendimi çok kötü hissettim ve çok fazla bira içtim
And my manager said that I should not appear
Ve menajerim görünmemem gerektiğini söyledi
I walked out onto the stage and started to speak
Sahneye çıktım ve konuşmaya başladım.
The first night I've missed for a couple of years
Birkaç yıldır kaçırdığım ilk gece
I explained to the crowed and they started to jeer
Kalabalığa açıkladım ve alay etmeye başladılar
And just when I wanted no one to be there
Ve tam da kimsenin orada olmasını istemediğim sırada
CHORUS #1:
KORO #1:
All of my friends were there
Bütün arkadaşlarım oradaydı
Not just my friends, but their best friends too
Sadece arkadaşlarım değil, onların da en iyi arkadaşları
All of my friends were there to stand and stare
Bütün arkadaşlarım durup bakmak için oradaydı
Say what they may, all of their friends need not stare
Ne derse desinler, tüm arkadaşlarının bakmasına gerek yok
Those who laughed were not friends anyway
Gülenler arkadaş değildi zaten
All of my friends were there to stand and stare
Bütün arkadaşlarım durup bakmak için oradaydı
Days went by, I walked around dressed in a disguise
Günler geçti kılık değiştirerek dolaştım
I wore a mustache and I parted my hair
Bıyık taktım ve saçımı ayırdım
And gave the impression that I did not care
Ve umursamadığım izlenimini verdi
But oh, the embarrassment, oh, the dispair
Ama ah, utanç, ah, hayal kırıklığı
Came the day, helped with a few last glasses of gin
Gün geldi, son birkaç bardak cinle yardım ettim
I nervously mounted the stage once again
Tekrar heyecanla sahneye çıktım
Got through my performance and no one complained
Performansımı tamamladım ve kimse şikayet etmedi
Thank God I can go back to normal again
Allah'a şükür normale dönebilirim
CHORUS #2:
KORO #2:
I went to that old cafe
O eski kafeye gittim
Where I had been in much happier days
Daha mutlu günlerimde neredeydim
And all of my friends were there, and no one cared
Bütün arkadaşlarım oradaydı ve kimsenin umrunda değildi
Say what they may, all of my friends were there
Ne derse desinler, bütün arkadaşlarım oradaydı
Not just my friends, but their best friends too
Sadece arkadaşlarım değil, onların da en iyi arkadaşları
All of my friends were there, now I don't care
Bütün arkadaşlarım oradaydı, artık umrumda değil