Drivin' 歌詞 日本語訳

Drivin' Written by Ray Davies
ドライビング レイ・デイヴィス著
Doo doo doo doo. Dididi doo doo doo doo
ドゥドゥドゥドゥ。ディディディドゥドゥドゥドゥ
Doo doo doo doo doo. Did did doo doo
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ。ドゥドゥドゥドゥ
Dididi doo doo doo
ディディディドゥドゥドゥ
It seems like all the world is fighting
世界中が争っているようだ
They're even talking of a war (ooo ooo ooo)
彼らは戦争についてさえ話しています (ooo ooo ooo)
Let all the Russians and the Chinese
すべてのロシア人と中国人はそうしましょう
And the Spanish do their fighting
そしてスペイン人は戦いをする
The sun is shining
太陽が輝いています
We're going drivin', drivin'
僕らはドライブに行くよ、ドライブに行くよ
Leave it behind
それを残してください
Forget all your problems
すべての問題を忘れてください
And get in my car
そして私の車に乗ってください
And take a drive with me
そして私と一緒にドライブに行きましょう
The sandwiches are packed
サンドイッチが詰まってます
The tea is in the flask
お茶はフラスコに入っています
We've plenty of beer
ビールもたくさんありますよ
And gooseberry tarts
そしてスグリのタルト
So take a drive with me
だから私と一緒にドライブしましょう
We'll take your mother if you want to
お母さんが望むなら連れて行きますよ
We'll have a picnic on the grass (ooo ooo ooo)
芝生の上でピクニックをしましょう (ooo ooo ooo)
Forget your nephews and your cousins
甥やいとこのことは忘れてください
And your brothers and your sisters
そしてあなたの兄弟や姉妹も
They'll never miss us
彼らは私たちを決して見逃さないでしょう
'Cos we'll be drivin', drivin'. drivin'. drivin'
「だって、私たちは運転するから、運転するのよ」運転中。運転中
Thousands of trees
何千もの木々
Hundreds of fields
数百のフィールド
Millions of birds
何百万もの鳥
So why don't you come
それで、来ませんか
And take a drive with me
そして私と一緒にドライブに行きましょう
We'll talk to the cows
牛たちとお話しましょう
And laugh at the sheep
そして羊を笑います
We'll lie in a field
僕らは野原に寝そべるよ
And we'll have a sleep
そして私たちは眠ります
So take a drive with me
だから私と一緒にドライブしましょう
And all the troubled world around us
そして私たちの周りのすべての問題のある世界
Seems an eternity away (ooo ooo ooo)
永遠に遠いようだ (ooo ooo ooo)
And all the debt collectors, rent collectors
そして借金取り、家賃取り立ての皆さん
All will be behind us
すべては私たちの後ろにいます
But they'll never find us
でも彼らは私たちを決して見つけないだろう
'Cos we'll be drivin', drivin', drivin', drivin'
「だって、僕らは運転して、運転して、運転して、運転してるんだから」
(Solo- F Bb E A Eb Ab D G )
(ソロ- F Bb E A Eb Ab D G )
Drive with me...Drive with me...
私と一緒にドライブ...私と一緒にドライブ...
Passed Barnet Church
バーネット教会を通過
Up to Potters Bar
ポッターズバーまで
We won't be home late
私たちは遅くまで帰りません
It's not very far
それほど遠くないです
D G D G (Break)
D G D G (ブレイク)
So take a drive with me, take a drive with me
だから私と一緒にドライブに行きましょう、私と一緒にドライブに行きましょう
Drivin', drivin', drivin', drivin' ....repeat into the sunset
運転、運転、運転、運転....日没まで繰り返す
kind of thing. And remember, don't go too fast and don't drink while playing
一種のこと。覚えておいてください、スピードを出しすぎたり、遊びながら飲酒したりしないでください
this song.
この曲。