Father Christmas 歌詞 日本語訳

When I was small I believed in Santa Claus
小さい頃はサンタクロースの存在を信じていました
'Though I knew it was my dad
「それが父だと分かっていたのに」
And I would hang up my stocking at Christmas
そしてクリスマスになると靴下を吊るすんだ
Open my presents and I'd be glad
プレゼントを開けたら嬉しいです
But the last time I played Father Christmas
でも最後にファーザークリスマスをプレイしたのは
I stood outside a department store
私はデパートの外に立っていました
A gang of kids came over and mugged me
子供の集団がやって来て私を強盗しました
They knocked my reindeer to the floor, and said
彼らは私のトナカイを床に叩きつけてこう言いました。
Father Christmas give us some money
ファーザー・クリスマス、お金をください
Don't mess around with those silly toys
そんな愚かなおもちゃをいじらないでください
We'll beat you up if you don't hand it over
渡さなかったら殴るよ
We want your bread so don't make us annoyed
私たちはあなたのパンが欲しいので、イライラさせないでください
Give all the toys
おもちゃを全部あげる
To the little rich boys
小金持ちの少年たちへ
Don't give my brother a Steve Austin outfit
私の弟にスティーブ・オースティンの衣装を与えないでください
Don't give my sister a cuddly toy
妹にぬいぐるみをあげないでください
We don't want no jigsaw or monopoly money
私たちはジグソーや独占のお金を望んでいません
We only want the real McCoy
私たちが望むのは本物のマッコイだけです
But give my daddy a job cause he needs one
でもパパには仕事が必要だから仕事をあげてよ
He's got lots of mouths to feed
彼には餌を与える口がたくさんある
And if got one I'll take a machine gun
そして、もしそれを持っているなら、私はマシンガンを持って行きます
So I can scare all the kids on the street.
だから、街にいる子供たち全員を怖がらせることができます。
Father Christmas give us some money
ファーザー・クリスマス、お金をください
Don't mess around with those silly toys
そんな愚かなおもちゃをいじらないでください
We'll beat you up if you don't hand it over
渡さなかったら殴るよ
We want your bread so don't make us annoyed
私たちはあなたのパンが欲しいので、イライラさせないでください
Give all the toys
おもちゃを全部あげる
To the little rich boys
小金持ちの少年たちへ
And have yourself a merry merry Christmas
そしてメリーメリークリスマスをお過ごしください
Have yourself a good time
楽しい時間をお過ごしください
But remember the kids who got nothin
でも何も得られなかった子供たちのことを思い出してください
As your drinking down your wine
ワインを飲み干しながら
Father Christmas give us some money
ファーザー・クリスマス、お金をください
Don't mess around with those silly toys
そんな愚かなおもちゃをいじらないでください
Father Christmas please hand it over
ファーザー・クリスマスを渡してください
We'll beat you up if you make us annoyed
私たちをイライラさせたら殴ります
Father Christmas give us some money
ファーザー・クリスマス、お金をください
Don't mess around with those silly toys
そんな愚かなおもちゃをいじらないでください
We'll beat you up if you don't hand it over
渡さなかったら殴るよ
We want your bread so don't make us annoyed
私たちはあなたのパンが欲しいので、イライラさせないでください
And give all the toys to e little rich boys.
そしておもちゃはすべて小金持ちの少年たちにあげましょう。
Above is the basic arrangement of the song only. (I would recommend playing along with the song for the whole arrangement)
上記は基本的な曲のアレンジのみです。 (アレンジ全体で曲に合わせて演奏することをお勧めします)
The "roots" of the chords are written, (You may need to change the f's, a's and e's to minor chords)
コードの「ルート」が書かれています (f、a、e をマイナーコードに変更する必要がある場合があります)。
and u will hear the "c walkdown" change from c-b-a-g to c-e-a-g (during first verse)
「c walkdown」が c-b-a-g から c-e-a-g に変化するのが聞こえます (最初のヴァースの間)
Corrected by:
修正者:
G. Geiger
G.ガイガー
Bass, Backing Vocals
ベース、バッキングボーカル
The StageHamz
ザ・ステージハムズ