Father Christmas Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When I was small I believed in Santa Claus
Kiedy byłam mała wierzyłam w Świętego Mikołaja
'Though I knew it was my dad
– Chociaż wiedziałem, że to mój tata
And I would hang up my stocking at Christmas
I wieszałam skarpetę na Boże Narodzenie
Open my presents and I'd be glad
Otwórz moje prezenty, a będę szczęśliwy
But the last time I played Father Christmas
Ale ostatni raz grałem w Świętego Mikołaja
I stood outside a department store
Stałem przed domem towarowym
A gang of kids came over and mugged me
Gang dzieciaków przyszedł i mnie obrabował
They knocked my reindeer to the floor, and said
Powalili mojego renifera na podłogę i powiedzieli
Father Christmas give us some money
Mikołaju, daj nam trochę pieniędzy
Don't mess around with those silly toys
Nie baw się tymi głupimi zabawkami
We'll beat you up if you don't hand it over
Pobijemy cię, jeśli tego nie oddasz
We want your bread so don't make us annoyed
Chcemy Twojego chleba, więc nie denerwuj nas
Give all the toys
Daj wszystkie zabawki
To the little rich boys
Do małych bogatych chłopców
Don't give my brother a Steve Austin outfit
Nie dawaj mojemu bratu stroju Steve'a Austina
Don't give my sister a cuddly toy
Nie dawaj mojej siostrze pluszowej zabawki
We don't want no jigsaw or monopoly money
Nie chcemy żadnej układanki ani pieniędzy z monopolu
We only want the real McCoy
Chcemy tylko prawdziwego McCoya
But give my daddy a job cause he needs one
Ale daj mojemu tatusiowi pracę, bo jej potrzebuje
He's got lots of mouths to feed
Ma mnóstwo gęb do wykarmienia
And if got one I'll take a machine gun
A jeśli taki mam, wezmę karabin maszynowy
So I can scare all the kids on the street.
Żebym mógł przestraszyć wszystkie dzieci na ulicy.
Father Christmas give us some money
Mikołaju, daj nam trochę pieniędzy
Don't mess around with those silly toys
Nie baw się tymi głupimi zabawkami
We'll beat you up if you don't hand it over
Pobijemy cię, jeśli tego nie oddasz
We want your bread so don't make us annoyed
Chcemy Twojego chleba, więc nie denerwuj nas
Give all the toys
Daj wszystkie zabawki
To the little rich boys
Do małych bogatych chłopców
And have yourself a merry merry Christmas
I życzę sobie wesołych Świąt
Have yourself a good time
Baw się dobrze
But remember the kids who got nothin
Ale pamiętajcie o dzieciach, które nic nie mają
As your drinking down your wine
Gdy pijesz wino
Father Christmas give us some money
Mikołaju, daj nam trochę pieniędzy
Don't mess around with those silly toys
Nie baw się tymi głupimi zabawkami
Father Christmas please hand it over
Mikołaju, proszę oddaj go
We'll beat you up if you make us annoyed
Pobijemy cię, jeśli nas rozzłościsz
Father Christmas give us some money
Mikołaju, daj nam trochę pieniędzy
Don't mess around with those silly toys
Nie baw się tymi głupimi zabawkami
We'll beat you up if you don't hand it over
Pobijemy cię, jeśli tego nie oddasz
We want your bread so don't make us annoyed
Chcemy Twojego chleba, więc nie denerwuj nas
And give all the toys to e little rich boys.
I rozdaj wszystkie zabawki małym, bogatym chłopcom.
Above is the basic arrangement of the song only. (I would recommend playing along with the song for the whole arrangement)
Powyżej znajduje się jedynie podstawowy układ utworu. (Polecam grać razem z piosenką dla całej aranżacji)
The "roots" of the chords are written, (You may need to change the f's, a's and e's to minor chords)
Zapisane są „podstawy” akordów (może być konieczna zmiana f, a i e na akordy molowe)
and u will hear the "c walkdown" change from c-b-a-g to c-e-a-g (during first verse)
i usłyszysz zmianę „c walkdown” z c-b-a-g na c-e-a-g (podczas pierwszej zwrotki)
Corrected by:
Poprawione przez:
G. Geiger
G. Geigera
Bass, Backing Vocals
Bas, chórki
The StageHamz
StageHamz