Supersonic Rocket Ship 歌詞 日本語訳

INTRO (G AND D7 RIFFS BELOW)
イントロ (以下の G と D7 のリフ)
Let me take you on a little trip, my supersonic ship's at your disposal
あなたを小さな旅行に連れて行きましょう、私の超音速船はあなたの自由です
If you feel so inclined, well alright
そんなに気が向いたら、まあまあ
We're gonna travel faster than light, so do up your overcoat tight
光よりも速く旅するから、コートをしっかり着てね
And you'll go anywhere you want to decide, well alright
そしてあなたは自分が決めたいところならどこへでも行くでしょう、まあまあ
Too many people side by side, got no place to hide
人が多すぎて隠れる場所がない
On my supersonic rocket ship, nobody has to be hip
私の超音速ロケット船では、誰も流行に敏感である必要はありません
Nobody needs to be out of sight, out of sight
誰も視界から外れる必要はありません、視界から外される必要はありません
Nobody's gonna travel second class, there'll be equality
誰も二等車には乗らない、平等になるだろう
And no suppression of minorities
そして少数派を抑圧しない
We'll take this planet, shake it round
私たちはこの惑星を手に入れ、地球を揺さぶります
And turn it upside down
そしてそれをひっくり返して
On my supersonic rocket ship
私の超音速ロケット船で
INTRO TWICE (SECOND WITH HORNS)
イントロ 2 回 (2 回目はホーンあり)
It ain't no magic, ain't no lie
魔法じゃない、嘘でもない
You'll laugh so loud you'll cry
泣きそうなほど大笑いするだろう
Up and down, round and round
上がったり下がったり、ぐるぐる
C G D G G RIFF, D7 RIFF
C G D G G リフ、D7 リフ
On my supersonic rocket ship
私の超音速ロケット船で
Let me take you on a little trip, my supersonic ship's at your disposal
あなたを小さな旅行に連れて行きましょう、私の超音速船はあなたの自由です
If you feel so inclined, well alright
そんなに気が向いたら、まあまあ
Nobody's gonna travel second class, there'll be equality
誰も二等車には乗らない、平等になるだろう
And no suppression of minorities, well alright
そして少数派の抑圧はありません、まあまあ
Let me take you on a little trip
ちょっとした旅行に連れて行ってあげましょう
On my supersonic rocket ship
私の超音速ロケット船で