Yes Sir, No Sir 歌詞 日本語訳

Band - The Kinks
バンド - ザ・キンクス
Song - Yes Sir, No Sir
歌 - イエスサー、ノーサー
Yes Sir, no Sir
はい、いいえ、
Where do I go Sir
どこに行きますか？
What do I do Sir
どうすればいいですか先生
What do I say
何を言いますか
Yes Sir, no Sir
はい、いいえ、
Where do I go Sir
どこに行きますか？
What do I do Sir
どうすればいいですか先生
How do I behave
どう振る舞えばいいのか
Yes Sir, no Sir
はい、いいえ、
Permission to speak Sir
発言の許可をいただきました
Permission to breathe Sir
呼吸を許可してください
What do I say, how do I behave, what do I say
何を言うか、どう振る舞うか、何を言うか
So you think that you've got ambition
それであなたは野心があると思っています
Stop your dreaming and your idle wishing
夢も無駄な願いもやめて
You're outside and there ain't no admission
あなたは外にいるのに入場はありません
To our play
私たちの遊びに
Pack up your ambition in your old kit bag
古いキットバッグに野心を詰め込んでください
Soon you'll be happy with a packet of fags
すぐにあなたはオカマのパケットで満足するでしょう
Chest out stomach in
胸が出てお腹が入っている
Do what I say, do what I say
私の言うとおりにしてください、私の言うとおりにしてください
Yes right away
はい、すぐに
Yes Sir, no Sir
はい、いいえ、
Where do I go Sir
どこに行きますか？
What do I do Sir
どうすればいいですか先生
What do I say
何を言いますか
Yes Sir, no Sir
はい、いいえ、
Permission to speak Sir
発言の許可をいただきました
Permission to breathe Sir
呼吸を許可してください
What do I say, how do I behave, what do I say
何を言うか、どう振る舞うか、何を言うか
(Faster Doggie Paddle Comp)
(高速ドギーパドルコンプ)
Doesn't matter who you are
あなたが誰であろうと関係ありません
You're there and there you are
あなたはそこにいます、そしてそこにあなたはいます
Everything Is in its place
すべてが所定の位置にある
Authority must be maintained
権威は維持されなければならない
And then we know exactly where we are
そして、私たちは自分がどこにいるのかを正確に知ることができます
Let them feel that they're important to the cause
自分たちが大義にとって重要であると感じてもらう
But let them know that they are fighting for their homes
しかし、彼らは自分たちの家のために戦っていることを知らせてください
Just be sure that they're contributing their all
彼らが全力で貢献していることを確認してください
Give the scum a gun and make the bugger fight
クズに銃を持たせて盗賊と戦わせろ
And be sure to have deserters shot on sight
そして脱走兵は目撃したら必ず射殺してください
If he dies we'll send a medal to his wife
彼が死んだら彼の妻にメダルを送ります
Yes Sir, no Sir
はい、いいえ、
Please let me die Sir
死なせてください先生
I think this life is affecting my brain
この生活が私の脳に影響を与えていると思う
Yes Sir, no Sir
はい、いいえ、
Three bags full Sir
バッグが 3 つでいっぱいです
What do I do Sir, what do I say
どうしたらいいですか、先生、何と言いますか
What do I say, how do I behave, what do I say
何を言うか、どう振る舞うか、何を言うか