Yes Sir, No Sir Songtekst Nederlandse Vertaling

Band - The Kinks
Band - De Kinks
Song - Yes Sir, No Sir
Lied - Ja meneer, nee meneer
Yes Sir, no Sir
Ja meneer, nee meneer
Where do I go Sir
Waar moet ik heen meneer
What do I do Sir
Wat moet ik doen meneer
What do I say
Wat moet ik zeggen
Yes Sir, no Sir
Ja meneer, nee meneer
Where do I go Sir
Waar moet ik heen meneer
What do I do Sir
Wat moet ik doen meneer
How do I behave
Hoe gedraag ik mij
Yes Sir, no Sir
Ja meneer, nee meneer
Permission to speak Sir
Toestemming om te spreken, meneer
Permission to breathe Sir
Toestemming om te ademen, meneer
What do I say, how do I behave, what do I say
Wat zeg ik, hoe gedraag ik mij, wat zeg ik
So you think that you've got ambition
Dus je denkt dat je ambitie hebt
Stop your dreaming and your idle wishing
Stop met dromen en ijdele wensen
You're outside and there ain't no admission
Je bent buiten en er is geen toegang
To our play
Naar ons toneelstuk
Pack up your ambition in your old kit bag
Stop je ambitie in je oude spullentas
Soon you'll be happy with a packet of fags
Binnenkort ben je blij met een pakje sigaretten
Chest out stomach in
Borst uit, buik naar binnen
Do what I say, do what I say
Doe wat ik zeg, doe wat ik zeg
Yes right away
Ja meteen
Yes Sir, no Sir
Ja meneer, nee meneer
Where do I go Sir
Waar moet ik heen meneer
What do I do Sir
Wat moet ik doen meneer
What do I say
Wat moet ik zeggen
Yes Sir, no Sir
Ja meneer, nee meneer
Permission to speak Sir
Toestemming om te spreken, meneer
Permission to breathe Sir
Toestemming om te ademen, meneer
What do I say, how do I behave, what do I say
Wat zeg ik, hoe gedraag ik mij, wat zeg ik
(Faster Doggie Paddle Comp)
(Sneller Doggie Paddle Comp)
Doesn't matter who you are
Het maakt niet uit wie je bent
You're there and there you are
Je bent er en daar ben je
Everything Is in its place
Alles staat op zijn plaats
Authority must be maintained
Het gezag moet behouden blijven
And then we know exactly where we are
En dan weten we precies waar we zijn
Let them feel that they're important to the cause
Geef ze het gevoel dat ze belangrijk zijn voor de zaak
But let them know that they are fighting for their homes
Maar laat ze weten dat ze vechten voor hun huizen
Just be sure that they're contributing their all
Zorg er wel voor dat ze alles bijdragen
Give the scum a gun and make the bugger fight
Geef het uitschot een pistool en laat de klootzak vechten
And be sure to have deserters shot on sight
En zorg ervoor dat deserteurs ter plekke worden neergeschoten
If he dies we'll send a medal to his wife
Als hij sterft, sturen we een medaille naar zijn vrouw
Yes Sir, no Sir
Ja meneer, nee meneer
Please let me die Sir
Laat mij alstublieft sterven, meneer
I think this life is affecting my brain
Ik denk dat dit leven mijn hersenen beïnvloedt
Yes Sir, no Sir
Ja meneer, nee meneer
Three bags full Sir
Drie zakken vol meneer
What do I do Sir, what do I say
Wat moet ik doen meneer, wat moet ik zeggen
What do I say, how do I behave, what do I say
Wat zeg ik, hoe gedraag ik mij, wat zeg ik