October Blood 歌詞 日本語訳

Metropole
メトロポール
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: G
キー:G
chords used:
使用したコード:
Intro: Em(hold)
イントロ：Em(長押し)
Verse 1:
1節:
Em(hold)
Em(ホールド)
I was born and I
私は生まれて、そして私は
died And just a
死んで、そしてちょうど
moment went by I was
瞬間が過ぎていきました
a son and a brother
息子と兄弟
I stand out over the
私は上で目立ちます
water Waves crashed
水 波が砕けた
on the shore This is
岸辺にはこれが
the day that I was born
私が生まれた日
Chorus 1:
コーラス1:
I burn on I burn
私は燃えます、私は燃えます
on Autumn cold
秋の風邪に
beneath my feet
私の足の下に
I burn on I burn on
私は燃えます、燃えます
Walked through the
を通り抜けました
city while it sleeps
眠っている間の街
I burn on I burn
私は燃えます、私は燃えます
on This is the day
今日がその日です
that I was born
私が生まれたことを
Verse 2:
2節:
Caught snowflakes
捕まえた雪の結晶
on my tongue
私の舌の上で
I thought I knew
知ってると思ってた
what love was
愛とは何だったのか
A thousand push
千プッシュ
pins in a map
地図上のピン
Only to prove
証明するためだけに
I could exist
私は存在できる
Don't hold
持たないでください
on too hard
ハードすぎる
To the way that
その道へ
everything was
すべてがそうだった
Chorus 2:
コーラス2:
I burn on
私は燃えます
I burn on
私は燃えます
Endless summer
終わらない夏
in my heart
私の心の中で
I burn on
私は燃えます
I burn on
私は燃えます
I'm not afraid
怖くないよ
to fall apart
バラバラになる
I burn on
私は燃えます
I burn on
私は燃えます
This is the day
今日がその日です
that I was born
私が生まれたことを
Bridge:
ブリッジ:
And my eyes are fading
そして私の目は消えていく
Half lives filled on
半分の命が詰まった
hand written pages
手書きのページ
She's already sleeping
彼女はもう寝ています
I'll just lay here and
私はただここに横たわって、
listen to her breathing
彼女の息遣いを聞いてください
Interlude: Em-D-C-- x2
間奏: Em-D-C-- x2
Outro:
アウトロ:
Oh Autumn cold
ああ、秋の寒さ
beneath my feet
私の足の下に
Oh Endless summer
ああ、終わらない夏
in my heart
私の心の中で
Oh This is the day
ああ、今日がその日だ
that I was born
私が生まれたことを
I was born and I died
私は生まれて死んだ
C C(hold)
C C(長押し)
And just a moment went by
そしてほんの一瞬が過ぎた
Piano playing: C-D-Em-C--G- x4
ピアノ演奏：C-D-Em-C--G- x4