Big Gay Heart Paroles Traduction Française

"Big Gay Heart"
"Grand coeur gay"
Take a look into some big grey eyes and ask yourself you wanna make 'em cry
Jetez un œil à de grands yeux gris et demandez-vous si vous voulez les faire pleurer
Lookin' out of them it's just as well
En les regardant, c'est aussi bien
but you're gonna live to see I'm gonna ask you why
mais tu vas vivre pour voir, je vais te demander pourquoi
Either way you got a bone to pick can't you leave that to somebody else?
De toute façon, tu as un problème à régler, tu ne peux pas laisser ça à quelqu'un d'autre ?
I don't need you to suck my dick or to help me feel good about myself
Je n'ai pas besoin que tu me suces la bite ou que tu m'aides à me sentir bien dans ma peau
Big gay heart, please don't break my big gay heart
Grand cœur gay, s'il te plaît, ne brise pas mon grand cœur gay
Big gay heart, please don't break my big gay heart
Grand cœur gay, s'il te plaît, ne brise pas mon grand cœur gay
: C G Am G
: C G Am G
Why can't you look after yourself and not down on me
Pourquoi ne peux-tu pas prendre soin de toi et ne pas m'en vouloir
Do you have to try to p**s me off 'cause I'm easy to please
Est-ce que tu dois essayer de me faire chier parce que je suis facile à satisfaire
Why can't you look after yourself and not down on me
Pourquoi ne peux-tu pas prendre soin de toi et ne pas m'en vouloir
Yeah while I understand now you're not with the big gay scene
Ouais, même si je comprends maintenant, tu n'es pas avec la grande scène gay
If you can find a way to add it up, it might be hard but it might be enough
Si vous pouvez trouver un moyen de les additionner, cela pourrait être difficile mais cela pourrait suffire
I'd be grateful, I'd be satisfied,
Je serais reconnaissant, je serais satisfait,
and you might find in time it wouldn't feel so bad
et tu découvriras peut-être qu'avec le temps, ce ne serait pas si mal
After all it doesn't take that much and it would mean the sum to me
Après tout, il ne faut pas grand-chose et cela représenterait la somme pour moi
for you to lose the part that's still afraid and not prepared to see
Pour que tu perdes la partie qui a encore peur et qui n'est pas prête à voir
My big gay heart in the dark, my big gay heart
Mon grand coeur gay dans le noir, mon grand coeur gay
Big gay heart, please don't break my big gay heart
Grand cœur gay, s'il te plaît, ne brise pas mon grand cœur gay
Why can't you look after yourself and not down on me
Pourquoi ne peux-tu pas prendre soin de toi et ne pas m'en vouloir
Do you have to try to p**s me off just 'cause I'm easy to please
Est-ce que tu dois essayer de me faire chier juste parce que je suis facile à satisfaire
Why can't you look after yourself and not down on me
Pourquoi ne peux-tu pas prendre soin de toi et ne pas m'en vouloir
Yeah while I understand now you're not with the big gay scene
Ouais, même si je comprends maintenant, tu n'es pas avec la grande scène gay
Big gay heart, please don't break my big gay heart
Grand cœur gay, s'il te plaît, ne brise pas mon grand cœur gay
Big gay heart, please don't break my big gay heart
Grand cœur gay, s'il te plaît, ne brise pas mon grand cœur gay
My big gay heart in the dark, big gay heart
Mon grand cœur gay dans le noir, grand cœur gay
My big gay heart, please don't break my big gay heart
Mon grand cœur gay, s'il te plaît, ne brise pas mon grand cœur gay