Big Gay Heart 歌詞 日本語訳

"Big Gay Heart"
「ビッグ・ゲイ・ハート」
Take a look into some big grey eyes and ask yourself you wanna make 'em cry
大きな灰色の目を見つめて、泣かせたいのかと自問してみてください
Lookin' out of them it's just as well
それらを見てみると、それも同様だ
but you're gonna live to see I'm gonna ask you why
でも、あなたは生きてそのことが分かるでしょう、私はあなたに理由を尋ねるつもりです
Either way you got a bone to pick can't you leave that to somebody else?
いずれにせよ、骨を拾う必要があるので、それを他の人に任せることはできませんか？
I don't need you to suck my dick or to help me feel good about myself
あなたが私のペニスをしゃぶったり、私が自分自身について気分良くなるのを助けたりする必要はありません
Big gay heart, please don't break my big gay heart
大きなゲイの心、どうか私の大きなゲイの心を壊さないでください
Big gay heart, please don't break my big gay heart
大きなゲイの心、どうか私の大きなゲイの心を壊さないでください
: C G Am G
C G Am G
Why can't you look after yourself and not down on me
なぜあなたは自分のことを大事にせず、私を軽蔑しないのですか
Do you have to try to p**s me off 'cause I'm easy to please
私を困らせようとする必要があるの？私は簡単に喜ばれるから
Why can't you look after yourself and not down on me
なぜあなたは自分のことを大事にせず、私を軽蔑しないのですか
Yeah while I understand now you're not with the big gay scene
ええ、今ならわかりますが、あなたは大きなゲイシーンに所属していません
If you can find a way to add it up, it might be hard but it might be enough
それを合計する方法を見つけることができれば、それは難しいかもしれないが、十分かもしれない
I'd be grateful, I'd be satisfied,
感謝してるだろうし、満足してるだろうし、
and you might find in time it wouldn't feel so bad
そうすれば時間が経てばそれほど悪くないとわかるかもしれない
After all it doesn't take that much and it would mean the sum to me
結局のところ、それほど多くはかからず、それは私にとって意味のある金額になるでしょう
for you to lose the part that's still afraid and not prepared to see
あなたがまだ恐れていて見る準備ができていない部分を失うために
My big gay heart in the dark, my big gay heart
暗闇の中の私の大きなゲイの心、私の大きなゲイの心
Big gay heart, please don't break my big gay heart
大きなゲイの心、どうか私の大きなゲイの心を壊さないでください
Why can't you look after yourself and not down on me
なぜあなたは自分のことを大事にせず、私を軽蔑しないのですか
Do you have to try to p**s me off just 'cause I'm easy to please
私を喜ばせやすいからって、私を怒らせようとする必要があるの？
Why can't you look after yourself and not down on me
なぜあなたは自分のことを大事にせず、私を軽蔑しないのですか
Yeah while I understand now you're not with the big gay scene
ええ、今ならわかりますが、あなたは大きなゲイシーンに所属していません
Big gay heart, please don't break my big gay heart
大きなゲイの心、どうか私の大きなゲイの心を壊さないでください
Big gay heart, please don't break my big gay heart
大きなゲイの心、どうか私の大きなゲイの心を壊さないでください
My big gay heart in the dark, big gay heart
暗闇の中の大きなゲイの心、大きなゲイの心
My big gay heart, please don't break my big gay heart
私の大きなゲイの心、どうか私の大きなゲイの心を壊さないでください