Hate Your Friends 歌詞 日本語訳

"Hate Your Friends"
「友達を憎んでください」
Intro: D5
イントロ: D5
You got problems you can't solve,
あなたには解決できない問題があるのですが、
it's enough to make you start to hate your friends.
友達を嫌いになるには十分です。
You go to a show and they stare at your face.
ショーに行くと、彼らはあなたの顔をじっと見つめます。
Don't you know? You hate your friends.
知らないの？あなたは友達が嫌いです。
When you got problems you can't solve,
解決できない問題に直面したとき、
it's enough to make you start to hate your friends.
友達を嫌いになるには十分です。
You go to a show and they stare at your face.
ショーに行くと、彼らはあなたの顔をじっと見つめます。
Don't you know? You hate your friends.
知らないの？あなたは友達が嫌いです。
Your face is blushing and your temperature's rising.
顔が赤くなり、体温も上がってきます。
Drink yourself silly, there's no use disguising that you hate your friends.
馬鹿なことを言ってもいい、友達が嫌いであることを隠しても無駄だ。
Go!
行く！
Stare at the newspaper, nothing to say.
新聞を見つめても何も言うことはない。
There's really no use in me going away.
私が去っても本当に無駄です。
I think I'll go to the drugstore today.
今日はドラッグストアに行こうと思います。
Maybe that chick's working over there today.
たぶん、あのひよこは今日あそこで働いているでしょう。
When you got problems you can't solve,
解決できない問題に直面したとき、
it's enough to make you start to hate your friends.
友達を嫌いになるには十分です。
You go to a show and they stare at your face.
ショーに行くと、彼らはあなたの顔をじっと見つめます。
Don't you know? You hate your friends.
知らないの？あなたは友達が嫌いです。
When you got problems you can't solve,
解決できない問題に直面したとき、
it's enough to make you start to hate your friends.
友達を嫌いになるには十分です。
You go to a show and they stare at your face and
あなたがショーに行くと、彼らはあなたの顔を見つめ、
don't you know? You hate your friends.
知らないの？あなたは友達が嫌いです。
Your face is blushing and your temperature's rising.
顔が赤くなり、体温も上がってきます。
Drink yourself silly, there's no use disguising that you hate your friends.
馬鹿なことを言ってもいい、友達が嫌いであることを隠しても無駄だ。
You hate your friends.
あなたは友達が嫌いです。
You hate your friends.
あなたは友達が嫌いです。
You hate your friends.
あなたは友達が嫌いです。