Spring Break Anthem 歌詞 日本語訳

Repeat chord progression
コード進行を繰り返す
Kings of the bar scene, pounding on brewskies,
ビールスキーをガンガン飲むバーシーンの王様、
Banging chicks right there in the sand,
そこの砂の上でひよこを叩いたり、
Bros before hoes and chicks with no clothes and
クワの前の兄弟と服を着ていないひよこ
Slammin' shots and marry a man!
ショットを叩きつけて男性と結婚しましょう！
Who wanna do a shot? (we do),
誰がショットをしたいですか？ (そうします)、
I'm gonna get f**ked up (me too),
めちゃくちゃになるよ（私も）
We came for a week, we're the kings of the beach,
私たちは一週間来ました、私たちはビーチの王です、
Spray water on the girls (T-shirts, see trough),
女の子たち（Tシャツ、トラフを参照）に水をスプレーし、
Cancun, party down, Lauderdale, another round,
カンクン、パーティーダウン、ローダーデール、別のラウンド、
Havasu, crack a brew, marry a man!
ハヴァス、ビールを飲んで、男性と結婚してください！
Pranks when you're passed out, jokes about roofies,
気を失った時のいたずら、屋根裏の冗談、
Making girls kiss, marry a man!
女の子にキスさせて、男と結婚しましょう！
Giant sombreros, show us your titties,
巨大なソンブレロ、あなたのおっぱいを見せてください、
Creatine shakes, marry a man!
クレアチンが震えたら、男性と結婚しましょう！
(SPRING BREAK Y'ALL!)
(春休みよ、みんな!)
Oh sh*t! I'm too f**ked up! Puke and rally, that's what's up!
ああ、クソ！めちゃくちゃすぎる！吐いて集結、それが最高だ！
Booze cruise, raise your glass, serve that coke off her ass!
酒を飲み、グラスを上げ、彼女のお尻にコーラを注いでください!
Two chicks at the dance hall, take it to the damp stalls,
ダンスホールにいる二羽のひよこを、湿った屋台に連れて行って、
Trade these beads for their braaaaaaaa!!!
これらのビーズをブラと交換してください!!!
So-Co in my canteen, got girls jumpin' on a trampoline,
ソーコは私の食堂で女の子たちをトランポリンで飛び跳ねさせた、
Two men bound by the laaaaaaaaw!!!
二人の男がラァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァ！
Trashing hotelrooms, clogging up toilets,
ホテルの部屋を荒らしたり、トイレを詰まらせたり、
Beer goggles if she's a hag,
彼女がババアならビールゴーグル、
Planning the menu, picking out flowers,
メニューを考えたり、お花を選んだり、
Nailing sl*ts and writing our vows!
スラットを釘付けにし、誓いを立てましょう！
Down here it's our time! Springbreakers, let's get f**ked up!
ここで私たちの時間です！スプリングブレイカーの皆さん、盛り上がっていきましょう！
Then find Mr. Right and get monogamous
それからミスター・ライトを見つけて一夫一婦制を手に入れましょう
Picking our invite font as a twosome,
二人で招待フォントを選んで、
Something tasteful but not too bland,
味があるけど味気ないもの、
Seating arrangements, charming the in-laws,
席の配置、義理の両親を魅了する、
Ripping beer bongs, sex with a man!
ビールのボンを破って男とセックス！
Will be so happy, true love forever,
とても幸せになるでしょう、真実の愛は永遠に、
Two kings walking hand in hand,
手をつないで歩く二人の王、
Promise to cherish, trust and respect him,
彼を大切にし、信頼し、尊敬することを約束し、
Crushing pussy, marry a man!
マンコを潰して男と結婚しろ！