Whiskey Drink Paroles Traduction Française

Whiskey Drink by The Lonesome Trio
Boisson au whisky par The Lonesome Trio
A candle glows
Une bougie brille
Just like it knows
Tout comme il le sait
I need a little bit of light right now
J'ai besoin d'un peu de lumière en ce moment
And as it burns
Et comme ça brûle
I see the flame
je vois la flamme
It looks alive
Il a l'air vivant
I wish I felt the same
J'aimerais ressentir la même chose
A whiskey drink
Une boisson au whisky
To wash it down
Pour le laver
Another swig of that sweet amber brown
Une autre gorgée de ce doux brun ambré
In the bottom
Au fond
I see your smile
Je vois ton sourire
I just wanna drink a little
je veux juste boire un peu
A little while
Un peu de temps
Hold on
Attends
Everything's fine
Tout va bien
Can't you hear the words I'm saying this time?
Tu n'entends pas les mots que je dis cette fois ?
I'd give you everything that I've made
Je te donnerais tout ce que j'ai fait
But now all my sins can never be paid
Mais maintenant, tous mes péchés ne pourront jamais être payés
Dig me up
Déterre-moi
When I am dead
Quand je serai mort
And you will see what's in my head
Et tu verras ce qu'il y a dans ma tête
I hope then
j'espère alors
That it's all clear
Que tout est clair
It's just not there for me to say, my dear
Ce n'est tout simplement pas là pour moi de le dire, ma chère
Getting tired
Être fatigué
Just wanna rest
je veux juste me reposer
Lay my head on your tender breast
Pose ma tête sur ton tendre sein
But I'm alone
Mais je suis seul
And scared to death
Et mort de peur
I just need some time to catch my breath
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour reprendre mon souffle
Hold on
Attends
Everything's fine
Tout va bien
Can't you hear the words I'm saying this time?
Tu n'entends pas les mots que je dis cette fois ?
I'd give you everything that I've made
Je te donnerais tout ce que j'ai fait
But now all my sins can never be paid
Mais maintenant, tous mes péchés ne pourront jamais être payés
But there's hope in my heart
Mais il y a de l'espoir dans mon cœur
That we can't stay apart
Que nous ne pouvons pas rester séparés
For long
Pour longtemps
I need
j'ai besoin
For this to be true
Pour que ce soit vrai
First tab, pretty sure this is spot on though. If anyone can help with outro email me. Thanks.
Premier onglet, je suis presque sûr que c'est parfait. Si quelqu'un peut m'aider avec l'outro, envoyez-moi un e-mail. Merci.
This is Ed Helms band. Such a nice song.
C'est le groupe d'Ed Helms. Une si belle chanson.
http://thelonesometrio.com/
http://thelonesometrio.com/