Whiskey Drink 歌詞 日本語訳

Whiskey Drink by The Lonesome Trio
ザ・ロンサム・トリオのウイスキードリンク
A candle glows
ろうそくが光ります
Just like it knows
それが知っているように
I need a little bit of light right now
今は少し光が必要だ
And as it burns
そして燃え上がるにつれて
I see the flame
炎が見える
It looks alive
生きているように見える
I wish I felt the same
私も同じ気持ちだったらよかったのに
A whiskey drink
ウイスキードリンク
To wash it down
それを洗い流すために
Another swig of that sweet amber brown
甘いアンバーブラウンをもう一度ひと口
In the bottom
一番下に
I see your smile
あなたの笑顔が見えます
I just wanna drink a little
ちょっとだけ飲みたいんだけど
A little while
少しの間
Hold on
ちょっと待って
Everything's fine
すべて順調です
Can't you hear the words I'm saying this time?
今度は私の言っている言葉が聞こえませんか？
I'd give you everything that I've made
私が作ったものはすべてあなたにあげます
But now all my sins can never be paid
でも今では私の罪はすべて償うことができない
Dig me up
私を掘り起こしてください
When I am dead
私が死んだとき
And you will see what's in my head
そして、あなたは私の頭の中に何があるのかを見るでしょう
I hope then
そうすればいいのですが
That it's all clear
それはすべて明らかだということ
It's just not there for me to say, my dear
それは私が言えることではありません、愛する人
Getting tired
疲れる
Just wanna rest
ただ休みたいだけ
Lay my head on your tender breast
あなたの柔らかい胸に頭を置いてください
But I'm alone
でも私は一人です
And scared to death
そして死ぬほど怖い
I just need some time to catch my breath
息を整える時間が必要なだけです
Hold on
ちょっと待って
Everything's fine
すべて順調です
Can't you hear the words I'm saying this time?
今度は私の言っている言葉が聞こえませんか？
I'd give you everything that I've made
私が作ったものはすべてあなたにあげます
But now all my sins can never be paid
でも今では私の罪はすべて償うことができない
But there's hope in my heart
でも心の中には希望がある
That we can't stay apart
私たちは離れていられないということ
For long
長い間
I need
必要です
For this to be true
これが真実であるためには
First tab, pretty sure this is spot on though. If anyone can help with outro email me. Thanks.
最初のタブですが、これは間違いなく正確です。アウトロを手伝ってくれる人がいたら、私にメールしてください。ありがとう。
This is Ed Helms band. Such a nice song.
エド・ヘルムズのバンドです。とても素敵な曲です。
http://thelonesometrio.com/
http://thelonesometrio.com/