Sickening 歌詞 日本語訳

We had our hearts tricked, we had it all worked out
私たちは心を騙され、すべてうまくいきました
We had the bad years planned in advance
私たちは厄年を事前に計画していた
We had our hearts tricked, we'd worked it out
私たちは心を騙されて、うまくやっていた
But then it all fell apart so fast
でもその後、すべてがあっという間に崩れ去ってしまった
We watched the wires trip, the power surged
私たちは電線がトリップするのを見ていた、電力が急増した
We had it ripped right out of our hands
私たちはそれを私たちの手から奪い取ったのです
It took her hostage, and wore her down
それは彼女を人質にとり、彼女を疲弊させた
We made a wish that no one could grant
誰にも叶えられない願いを僕らは叶えた
and now we're huddled here,
そして今、私たちはここに集まっています、
naked sore and cold, it's been severe
裸の痛みと寒さ、それはひどいものでした
on severe play this:
激しいプレイの場合は次のようになります。
(repeat the same pattern of A, D, and e for the next verse)
(次の詩でも同じパターンの A、D、e を繰り返します)
she had her heart tricked
彼女は心を騙された
she had it all worked out
彼女はすべてをうまく解決した
she had her bad years planned in advance
彼女は不幸な年を前もって計画していた
he had his heart tricked
彼は心を騙された
they had it all worked out
彼らはすべてをうまく解決した
that they had years left of happy romance
彼らには幸せなロマンスが何年も残っていることを
but then all the needles
でもその後、すべての針が
and damage done
そして与えられたダメージ
in the end just lessened the chance
結局チャンスが減っただけだ
they had their hearts tricked
彼らは心を騙された
the power surged
力が急上昇した
they had it ripped right out of their hands
彼らはそれを手から引きちぎった
and now we're huddled here naked sore and alone
そして今、私たちは裸で一人でここに群がっています
and we can't see clear
そして私たちははっきりと見えません
(Chorus)
(コーラス)
just the thought of this is sickening
これを考えるだけでうんざりする
to live out all our years without you here
あなたなしで私たちは何年も生きていける
just the thought of this is sickening
これを考えるだけでうんざりする
(A) (E) (F#) (D) (e) (f#) (a)
(A) (E) (F#) (D) (e) (f#) (a)
just the thought of this is sickening
これを考えるだけでうんざりする
we had our hearts tricked
私たちは心を騙されました
we had it all worked out
私たちはすべてうまくいきました
we had the bad years planned in advance
私たちは前もって厄年を計画していた
she had our hearts tricked
彼女は私たちの心を騙した
but the power surged
しかしパワーが急上昇した
and she was ripped right out of our hands
そして彼女は私たちの手から奪われたのです
all in advance
すべて事前に