Dead Sea 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I stood alone, upon the platform in vain
私は一人虚しくプラットホームに立っていた
Puerto Ricans they were playing me salsa in the rain
プエルトリコ人たちは雨の中でサルサを演奏してくれた
With open doors and manual locks
開いたドアと手動ロック付き
In fast food parking lots
ファストフード店の駐車場で
I headed West, I was a man on the move
私は西へ向かいました、私は移動中の男でした
New York had lied to me, I needed the truth
ニューヨークは私に嘘をついていた、私には真実が必要だった
Oh, I need somebody, needed someone I could trust
ああ、誰かが必要だ、信頼できる人が必要だ
I don't gamble, but if I did I would bet on us
私はギャンブルはしませんが、もしやるなら私たちに賭けます
Chorus:
コーラス：
Like the Dead Sea
死海のように
You told me I was like the Dead Sea
あなたは私が死海のようだと言いました
You'll never sink when you are with me
私と一緒にいると決して沈まないよ
Oh Lord, like the Dead Sea
ああ主よ、死海のように
Whoa, I'm like the Dead Sea
おお、私は死海のようだ
The nicest words you ever said to me
あなたが今まで私に言った最も素敵な言葉
Honey can't you see,
ハニー、見えないの？
I was born to be, be your Dead Sea
私はこうなるために生まれてきた、あなたの死海になるために
Verse 2:
2節:
You told me you were good at running away
逃げるのが得意だって言ってたね
Domestic life, it never suited you like a suitcase
家庭生活、スーツケースほど似合わなかった
You left with just the clothes on your back
服だけ着て出て行ったね
You took the rest when you took the map
地図を撮ったら休憩を取った
Yes, there are times we live for somebody else
そう、誰かのために生きることもある
Your father died and you decided to live
あなたの父親が亡くなり、あなたは生きることを決意した
It for yourself you felt, you just felt it was time
あなたは自分自身で感じた、ちょうどその時が来たと感じたのです
And I'm glad, cause you with cats, that's just not right
そして嬉しいよ、だってあなたは猫を飼っているのだから、それは正しくない
Chorus:
コーラス：
Like the Dead Sea
死海のように
You told me I was like the Dead Sea
あなたは私が死海のようだと言いました
You'll never sink when you are with me
私と一緒にいると決して沈まないよ
Oh Lord, like the Dead Sea
ああ主よ、死海のように
Whoa, I'm like the Dead Sea
おお、私は死海のようだ
The finest words you ever said to me
あなたがこれまで私に言った最高の言葉
Honey can't you see,
ハニー、見えないの？
I was born to be, be your Dead Sea
私はこうなるために生まれてきた、あなたの死海になるために
Bridge:
ブリッジ:
I been down, I been defeated
私は落ち込んだ、私は敗北した
You're the message I was heeding
あなたは私が心に留めていたメッセージです
Would you stay,
残ってくれませんか、
Would you stay the night?
一晩泊まっていただけませんか？
Chorus:
コーラス：
Dead Sea
死海
You told me I was like the Dead Sea
あなたは私が死海のようだと言いました
You'll never sink when you are with me
私と一緒にいると決して沈まないよ
Oh Lord, I'm your Dead Sea
ああ主よ、私はあなたの死海です
Whoa, I'm like the Dead Sea
おお、私は死海のようだ
The finest words you ever said to me
あなたがこれまで私に言った最高の言葉
Don't need to move your feet so quickly,
そんなに早く足を動かす必要はないので、
Oh Lord, I'm your Dead Sea.
ああ主よ、私はあなたの死海です。