Dead Sea Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
I stood alone, upon the platform in vain
Ik stond alleen, tevergeefs op het podium
Puerto Ricans they were playing me salsa in the rain
Puertoricanen speelden salsa voor mij in de regen
With open doors and manual locks
Met open deuren en handmatige sloten
In fast food parking lots
Op fastfood-parkeerplaatsen
I headed West, I was a man on the move
Ik ging naar het westen, ik was een man in beweging
New York had lied to me, I needed the truth
New York had tegen me gelogen, ik had de waarheid nodig
Oh, I need somebody, needed someone I could trust
Oh, ik heb iemand nodig, ik had iemand nodig die ik kon vertrouwen
I don't gamble, but if I did I would bet on us
Ik gok niet, maar als ik dat wel deed, zou ik op ons wedden
Chorus:
refrein:
Like the Dead Sea
Zoals de Dode Zee
You told me I was like the Dead Sea
Je vertelde me dat ik net de Dode Zee was
You'll never sink when you are with me
Je zult nooit zinken als je bij mij bent
Oh Lord, like the Dead Sea
Oh Heer, zoals de Dode Zee
Whoa, I'm like the Dead Sea
Whoa, ik ben net als de Dode Zee
The nicest words you ever said to me
De mooiste woorden die je ooit tegen mij zei
Honey can't you see,
Lieverd, zie je het niet,
I was born to be, be your Dead Sea
Ik ben geboren om jouw Dode Zee te zijn
Verse 2:
Vers 2:
You told me you were good at running away
Je vertelde me dat je goed was in weglopen
Domestic life, it never suited you like a suitcase
Het huiselijk leven, het heeft je nooit zo goed bevallen als een koffer
You left with just the clothes on your back
Je vertrok met alleen de kleren op je rug
You took the rest when you took the map
De rest heb je meegenomen toen je de kaart pakte
Yes, there are times we live for somebody else
Ja, er zijn momenten dat we voor iemand anders leven
Your father died and you decided to live
Je vader stierf en jij besloot te leven
It for yourself you felt, you just felt it was time
Je voelde het voor jezelf, je voelde gewoon dat het tijd was
And I'm glad, cause you with cats, that's just not right
En daar ben ik blij om, want als je katten hebt, klopt dat gewoon niet
Chorus:
refrein:
Like the Dead Sea
Zoals de Dode Zee
You told me I was like the Dead Sea
Je vertelde me dat ik net de Dode Zee was
You'll never sink when you are with me
Je zult nooit zinken als je bij mij bent
Oh Lord, like the Dead Sea
Oh Heer, zoals de Dode Zee
Whoa, I'm like the Dead Sea
Whoa, ik ben net als de Dode Zee
The finest words you ever said to me
De mooiste woorden die je ooit tegen mij zei
Honey can't you see,
Lieverd, zie je het niet,
I was born to be, be your Dead Sea
Ik ben geboren om jouw Dode Zee te zijn
Bridge:
Brug:
I been down, I been defeated
Ik ben gevallen, ik ben verslagen
You're the message I was heeding
Jij bent de boodschap waar ik naar luisterde
Would you stay,
Zou jij blijven,
Would you stay the night?
Zou jij blijven overnachten?
Chorus:
refrein:
Dead Sea
Dode Zee
You told me I was like the Dead Sea
Je vertelde me dat ik net de Dode Zee was
You'll never sink when you are with me
Je zult nooit zinken als je bij mij bent
Oh Lord, I'm your Dead Sea
Oh Heer, ik ben uw Dode Zee
Whoa, I'm like the Dead Sea
Whoa, ik ben net als de Dode Zee
The finest words you ever said to me
De mooiste woorden die je ooit tegen mij zei
Don't need to move your feet so quickly,
Je hoeft je voeten niet zo snel te bewegen,
Oh Lord, I'm your Dead Sea.
Oh Heer, ik ben uw Dode Zee.