Another Night on Mars 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
E 022100 (or 079900)
E 022100 (または 079900)
A 002220 (or 002200)
A 002220 (または 002200)
B 224442 (or 024400)
B 224442 (または 024400)
C#m 446654 (or 046600)
C#m 446654 (または 046600)
Verse:
詩:
This one goes out to my closest friends
これは私の親しい友達に行くものです
The ones who make me feel less alien
私に異質さを感じさせない人たち
I do not think I would be here if not for them
彼らがいなかったら私はここにいなかったと思います
See all the nights in sh*tty bars and
クソみたいなバーでの夜をすべて見て、
Throwing up in taxi cars
タクシー車内で吐く
Or on our backs under the stars
あるいは星空の下で背中に乗って
As we sang, as we sing
私たちが歌っているとき、私たちが歌っているとき
Chorus:
コーラス：
What's another night on Mars?
火星のもう一つの夜は何ですか？
With friends like ours
私たちのような友達と一緒に
Anywhere is home
どこでも家です
What's another night on Mars?
火星のもう一つの夜は何ですか？
With friends like ours
私たちのような友達と一緒に
Anywhere is home
どこでも家です
Verse:
詩:
This one goes out to my closest friends
これは私の親しい友達に行くものです
The ones who make me feel less alien
私に異質さを感じさせない人たち
I do not think I would be here if not for them
彼らがいなかったら私はここにいなかったと思います
See all the nights in sh*tty bars and
クソみたいなバーでの夜をすべて見て、
Throwing up in taxi cars
タクシー車内で吐く
Or on our backs under the stars
あるいは星空の下で背中に乗って
As we sang, as we sing
私たちが歌っているとき、私たちが歌っているとき
Chorus:
コーラス：
What's another night on Mars?
火星のもう一つの夜は何ですか？
With friends like ours
私たちのような友達と一緒に
Anywhere is home
どこでも家です
What's another night on Mars?
火星のもう一つの夜は何ですか？
With friends like ours
私たちのような友達と一緒に
Anywhere is home
どこでも家です
Bridge:
ブリッジ:
The Earthlings crawl from bar to bar
地球人は酒場から酒場へと這い回る
Ignoring shooting stars
流れ星を無視して
And grinding all the gears
そしてすべての歯車を研削します
The atmosphere here on Mars
ここ火星の大気
Oh lord it's quite bizarre
ああ、それはかなり奇妙です
And will remain this way for years and years and years and years
そしてこのまま何年も何年も何年も続くだろう
Yup
そうだね
Chorus (3 times, 3rd time with verse sung along):
合唱（3回、3回目は詩を一緒に歌います）：
What's another night on Mars?
火星のもう一つの夜は何ですか？
With friends like ours
私たちのような友達と一緒に
Anywhere is home
どこでも家です
What's another night on Mars?
火星のもう一つの夜は何ですか？
With friends like ours
私たちのような友達と一緒に
Anywhere is home
どこでも家です