Birthday in Los Angeles كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse : C, G, Am
الآية: ج، ز، آم
Chorus: F, G, C x2
الكورس: F، G، C x2
Oh L.A. pick up the phone
أوه لوس أنجليس التقط الهاتف
I need to talk to you
انا بحاجة للتحدث معك
Stop sleeping with my new friends,
التوقف عن النوم مع أصدقائي الجدد،
And all the old ones too
وجميع القدماء أيضا
Remember when we met, I thought you thought I was boring
تذكر عندما التقينا، اعتقدت أنك تعتقد أنني ممل
You called me on the phone, to arrange my birthday party
لقد اتصلت بي هاتفياً لترتيب حفلة عيد ميلادي
Well this ain't a scripted movie
حسنًا، هذا ليس فيلمًا مكتوبًا
I don't drive a fancy car
أنا لا أقود سيارة فاخرة
Those flashing lights don't mean a thing to me
تلك الأضواء الساطعة لا تعني شيئاً بالنسبة لي
Goodbye L.A.
وداعا لوس أنجليس.
You showed me around the house
لقد أظهرت لي في جميع أنحاء المنزل
You took me by the wrist
لقد أخذتني من معصمي
You introduced me to your pals, the scientologists
لقد عرفتني على أصدقائك، السيانتولوجيين
We cut the cake inside,
نقوم بتقطيع الكيكة من الداخل
Then I tried to fake a smile
ثم حاولت تزييف الابتسامة
And I drank, and drank, and drank, 'cause I felt so out of style
وشربت، وشربت، وشربت، لأنني شعرت بأنني أصبحت خارج الموضة
Oh, this ain't my birthday ṗarty
أوه، هذا ليس عيد ميلادي
No, it's just a fashion show
لا، إنه مجرد عرض أزياء
Yeah this is something, it just isn't me
نعم هذا شيء، إنه ليس أنا
So long L.A.
طويلة جدًا.
Well I do miss Hollywood, enjoy the hazy city
حسنًا، أنا أفتقد هوليوود، وأستمتع بالمدينة الضبابية
I'm sure you're feeling good
أنا متأكد من أنك تشعر بحالة جيدة
But soon enough you'll miss me
ولكن قريبا بما فيه الكفاية سوف تفتقدني
But I ain't got so much money
لكن ليس لدي الكثير من المال
And nobody knows my name
ولا أحد يعرف اسمي
But here is something I just have to say
ولكن هنا شيء أود أن أقوله
F*ck you L.A.
اللعنة عليك L.A.