Birthday in Los Angeles 歌詞 日本語訳

Verse : C, G, Am
詩:C、G、Am
Chorus: F, G, C x2
コーラス：F、G、C×2
Oh L.A. pick up the phone
ああ、LA、電話を取ってください
I need to talk to you
あなたと話したいことがあります
Stop sleeping with my new friends,
新しい友達と寝るのはやめて、
And all the old ones too
そして古いものもすべて
Remember when we met, I thought you thought I was boring
私たちが会ったときのことを覚えておいてください、あなたは私を退屈だと思っていたと思いました
You called me on the phone, to arrange my birthday party
あなたは私の誕生日パーティーを手配するために私に電話をかけてきました
Well this ain't a scripted movie
まあ、これは脚本のある映画ではありません
I don't drive a fancy car
高級車には乗らない
Those flashing lights don't mean a thing to me
点滅するライトは私にとって何の意味もない
Goodbye L.A.
さようなら、LA。
You showed me around the house
あなたは家の中を案内してくれました
You took me by the wrist
あなたは私の手首を掴んだ
You introduced me to your pals, the scientologists
あなたは私をあなたの友人であるサイエントロジストに紹介してくれました
We cut the cake inside,
中のケーキをカットして、
Then I tried to fake a smile
それから私は作り笑いをしようとした
And I drank, and drank, and drank, 'cause I felt so out of style
そして私は飲んで飲んで飲んだ、あまりにも時代遅れだと感じたから
Oh, this ain't my birthday ṗarty
ああ、今日は私の誕生日ではありません、アーティ
No, it's just a fashion show
いや、ただのファッションショーだよ
Yeah this is something, it just isn't me
ええ、これは何かです、それは私ではありません
So long L.A.
久しぶりのLA。
Well I do miss Hollywood, enjoy the hazy city
まあ、ハリウッドが恋しいよ、霞んだ街を楽しんでね
I'm sure you're feeling good
きっと気分が良いと思います
But soon enough you'll miss me
でもすぐにあなたは私を恋しく思うでしょう
But I ain't got so much money
でもそんなにお金がないんだよ
And nobody knows my name
そして誰も私の名前を知りません
But here is something I just have to say
しかし、ここで一つだけ言わなければならないことがある
F*ck you L.A.
ファック・ユー・LA