Whoever She Is 歌詞 日本語訳

The Maine
メイン州
Whoever She Is
彼女が誰であっても
Can't Stop, Won't Stop
止まらない、止まらない
I thought I had my girl but she ran away
娘がいると思ったのに逃げてしまった
My car got stolen and I'm gonna be late
車が盗まれたので遅刻しそう
For work this week, make that the fourth day straight
今週の仕事は4日連続にしてください
But I'm fine with it
でも大丈夫です
I thought I had it all but I gave it away
全部持ってると思ってたのに手放してしまった
I quit that old job now I'm doing okay
昔の仕事を辞めたので今は大丈夫です
Those material things they can't get in my way
私の邪魔にならない物質的なもの
Cause I'm over it
もう終わったから
But wherever she may be
しかし、彼女がどこにいても
She could be money, cars, fear of the dark
彼女はお金かもしれないし、車かもしれないし、暗闇の恐怖かもしれない
Your best friends are just strangers in bars
あなたの親友はバーではただの見知らぬ人です
Whoever she is, whoever she may be
彼女が誰であろうと、彼女が誰であろうと
One thing's for sure, you don't have to worry
一つ確かなことは、心配する必要はないということです
This is the part where you find out who you are
ここは自分が何者であるかを知る部分です
And these are your friends, those who've been there from the start
そして、これらはあなたの友達です、最初からそこにいた人たちです
So to hell with the bad news, dirt on your new shoes
悪い知らせです、新しい靴に汚れがついてしまいました
It rained all of May til the month of June
5月中6月までずっと雨が降りました
But wherever she may be
しかし、彼女がどこにいても
She could be money, cars, fear of the dark
彼女はお金かもしれないし、車かもしれないし、暗闇の恐怖かもしれない
Your best friends are just strangers in bars
あなたの親友はバーではただの見知らぬ人です
Whoever she is, whoever she may be
彼女が誰であろうと、彼女が誰であろうと
One thing's for sure, you don't have to worry
一つ確かなことは、心配する必要はないということです
Every day in every way she will look the same
毎日、どんな面でも彼女は同じように見えるだろう
Every chance you used to have just seems to float away
かつて持っていたチャンスはすべて消え去ってしまったようだ
Every day in every way she will look the same
毎日、どんな面でも彼女は同じように見えるだろう
Every chance you used to have just seems to float away
かつて持っていたチャンスはすべて消え去ってしまったようだ
To hell with your new sh*t
あなたの新しいクソは地獄だ
And whether or not you think you fit in
そして、自分が合っていると思うかどうか
She could be money, cars, fear of the dark
彼女はお金かもしれないし、車かもしれないし、暗闇の恐怖かもしれない
Your best friends are just strangers in bars
あなたの親友はバーではただの見知らぬ人です
Whoever she is, whoever she may be
彼女が誰であろうと、彼女が誰であろうと
One thing's for sure, you don't have to worry
一つ確かなことは、心配する必要はないということです
She could be rainy days, minimum wage,
彼女は雨の日でも、最低賃金でも、
A book that ends with no last page
最後のページがなく終わる本
Whoever she is, whoever she may be
彼女が誰であろうと、彼女が誰であろうと
One thing's for sure, you don't have to worry
一つ確かなことは、心配する必要はないということです