I Felt My Size 歌詞 日本語訳

the heat from the closeness of me tilting towards the sun
太陽に向かって傾く私との距離の熱さ
was storing up to ignite the night and light up
夜に点火して明るくするために蓄えていた
the coldness of the cave the billowy flames lit up my face
洞窟の冷たさ うねる炎が私の顔を照らした
the thinning smoke hung in the branches waiting for wind
風を待つ枝に垂れ下がった薄くなった煙
my front was warm, the cold backs of my arms
前は暖かかったけど腕の後ろは冷たかった
never felt the dawn, the night was long
夜明けを感じたことは一度もなかった、夜は長かった
when the real dawn came i saw it crawl over the hill
本当の夜明けが来たとき、それが丘の上を這うのが見えた
and i felt clean and shook my hair out in the light
そして私はきれいになったように感じて、光の中で髪を振り下ろした
i looked up and hurt my eyes on the painful powerful sky
見上げた痛い力強い空に目が痛くなった
i looked down and felt motion under me
私は下を向いて、下に動きを感じました
i looked out across the freeway at the people flying by
私は高速道路の向こう側を飛んでいる人々を眺めた
and turned my head, i closed my eyes, i felt my size
そして頭を向けて、目を閉じて、自分の大きさを感じた
i recalled my fire, and my lack of dawn
私は自分の火と夜明けの欠如を思い出した
my one sided warmth, i just wanted more
一方的な温もり、もっと欲しかった
but i'm small, i'm not a planet at all
でも私は小さい、まったく惑星ではない
i'm small, i'm small, we are all
私は小さい、私は小さい、私たちは皆同じです