Like a Child Again Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm not scared anymore
Ik ben niet meer bang
I'm not scared of the dark when I sleep with you
Ik ben niet bang in het donker als ik met jou slaap
and I'm feeling alive
en ik voel dat ik leef
and I'm feeling strong again when I'm with you
en ik voel me weer sterk als ik bij jou ben
CHORUS:
CHORUS:
And it hits me
En het raakt mij
Just like a runaway train
Net als een op hol geslagen trein
And it blows me away
En het blaast mij weg
Just like a hurricane
Net als een orkaan
You can make me happy and I hope you feel the same
Je kunt mij gelukkig maken en ik hoop dat jij hetzelfde voelt
You make me feel just like a child, a child again
Je zorgt ervoor dat ik me weer een kind voel, weer een kind
I'm not trapped anymore
Ik zit niet meer gevangen
Between Madonna and the whore when I lay with you
Tussen Madonna en de hoer toen ik bij je lag
And the days run away
En de dagen vliegen voorbij
Like wild horses run away when I'm with you
Als wilde paarden wegrennen als ik bij jou ben
And I'm breathing you in
En ik adem je in
Just like the morning air
Net als de ochtendlucht
And I'm wrapping you around
En ik wikkel je om je heen
Just like a skin to wear
Net als een huid om te dragen
Oh sweet thing
O lief ding
I'm born once again
Ik ben opnieuw geboren
For you sweet thing
Voor jou lieve ding
Just like a baby again
Net weer een baby
You make me happy and I hope you feel the same
Je maakt me blij en ik hoop dat jij hetzelfde voelt
And I'm in Heaven and it feels like a gentle rain
En ik ben in de hemel en het voelt als een zachte regen
You make me happy and I want you to feel the same
Je maakt me blij en ik wil dat jij hetzelfde voelt
You make me feel just like a child
Je laat me voelen als een kind
A child again
Weer een kind